the same...as的用法问题 - 柯帕斯英语网

2 the same...as的用法问题

If one man edges too close to another, perhaps to hear better in all the noise of chatting voices, the companion may feel the same sort of threatening sensation that the celebrity felt as he walked towards the reception committee.

这句句子里，有the same...as...的结构，为说明聊天时一个人可能为了听清楚你说的话，靠近你，让你产生的”防备感”，和那个名人走向接待团时产生的“防备感”相似。然而这个句子用了the same sort of threatening sensation that...这个定语从句就完成了比较。那后面的打下划线的as似乎并不能和之前的the same看成一个整体了吧？是不是这里的as就是表示when的意思？如果是的话，能否互换？

0 条评论
分类：状语从句

最佳答案 2020-04-20 10:13

就这句而言，

A = “one man"

B = “another” = the companion

C = the celebrity = he

当A走向B时，B觉得有点威胁

当初，C走向接待委员会时，C 感到到有点威胁

B现在感到的威胁，就像当初C走向接待人员时，感到同样类似的威胁一样

不是说2个威胁是一样，是类似的威胁。是说两个场景，都会有人感到威胁。

as = 当...的时候

2 条评论

mengxin Z -

采纳率 36% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

曹荣禄 1秒前

擅长：动词用法,句法问题

1 本句没有the same...as...结构。as引导时间状语从句。as引导时间状语从句，突出主句和从句的谓语动作同时发生，即feel和walk的动作是同时进行的。用when也可以，但不如用as突出同时性。

2 本句是the same... that...结构。

the same+名词+that从句，that从句为定语从句，that与先行词为共指关系。此时same起强调作用，可以用very替换，或删去，不影响句义。例如：

This is the (same/very) pen that I lost yesterday. 这正是我昨天丢失的那只笔。

the same+名词+as从句，as引导的是比较分句。same是必须用的，否则不能用as引导分句。

This is the same pen as I lost yesterday.

说话人在把眼前的这支笔和他昨天丢失的笔在作比较。由于same既可以为同样的，也可以为同一个。所以本句有歧义。比较的结果可能是这和昨天丢的笔是同一个，也可能是同样的，但不是同一个。a 这是我昨天丢失的那支笔。b 这和我昨天丢失的笔是一样的。具体是哪个意义需要根据语境判断。

网友的句子中，the same后的名词为sort, =kind=种类， that指代sort, 定语从句表示同一种感觉（威胁感）。

2 the same...as的用法问题

最佳答案 2020-04-20 10:13

其它 1 个回答

相似问题