原翻译失误。spectre 不是 “幽灵”， 而是 “恐惧；恐慌；忧虑” ，尤其指“萦绕心头的恐惧”。bring up 也不是“培养”，而是“提出；提起；提及”。

I could frighten you by bringing up the spectre of your job going overseas. 

网友应该知道这几个关键词语的用法：

1. by doing... 表示“方式”。“通过做某事......”

2. bring up 提出；提起；提及。

3. the spectre of.... 某事的恐惧；恐慌；忧虑 

句子意思是：

I could frighten you by bringing up the spectre of your job going overseas.

我可以提出让你去海外工作这种忧虑来吓唬你。

含义是：到国外工作让人担忧。