Was she called in to consult about trophy cleaning?

该句有3个词组，需要准确领会：

1. be called  in：被叫进来。文雅一点是“被召入；被唤进”。

2. consult about：咨询；询问；请教。

3. trophy cleaning：名词词组。leaning 是动名词变来的名词，已经变成了纯粹的名词，意思是：清扫、打扫、清洁。trophy 是个多义词，需要具体语境才能判读具体意思，不外乎这几个意思：奖品、战利品、收藏品。

网友可根据上述讲解，设置一个语境去理解和翻译即可。我提供一个翻译：

“她是不是被叫来询问 奖品/战利品/收藏品清洁事儿的？”

场景：假设有一专门博物馆或收藏室，里面的奖品/战利品/收藏品需要保洁。于是，就请来了一位（领头的）女工准备打扫。在打扫之前，她先被召入询问如何清扫之事。