in 跟the way 搭配,in the way (that) “Game of Thrones” has: 像《权力的游戏》所做的那样
quite 是副词,用作加强语气的强势词。意思相当于汉语的“完全,十分,彻底,恰恰”。用在名词的冠词之前:quite a/the + n. 例如:
The car raised quite a dust as we drove off.
我们走时车子扬起了一阵尘土。
The news caused quite a stir in the village.
那消息在村里引起了一片混乱。
quite the + n. 举例:
on quite the contrary 适得其反
on quite the reverse 正好相反
be quite the go 非常流行
be quite the oppotite 完全相反
be quite the cheese 很对头(十分得体)
be quite the thing 被认为是正确的东西; 流行; 时新
in quite the other way 相反的方式
be quite the same as 与 ... 完全相同
not quite the same 有点两样(不完全一样)
not quite the ticket 有点不对头,不对路; 不合要求
look not quite the thing 看上去身体不适
She is quite the cheese. 她这人正合适。
in quite the way 表示方式,后面是个修饰way 的定语从句。
Few television shows have managed to captivate audiences in quite the way “Game of Thrones” has.
【翻译】几乎没有电视剧能像《权力的游戏》那样吸引观众。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!