3 完成时已完成但不影响现在的用法


请教曹老师,http://ask.yygrammar.com/q-24350.html评论区。

我好像明白了一个新领域,放在这里继续请教您。目前为止您似乎还没有叙述过这隐秘的一点,您没有主动发帖讲解,我们又想不到提出这样的问题。我的疑惑:

 

1. He has worked in the company. 并不表示影响,那关注现在还有什么意义?属于“已完成”用法中不影响现在的 “特殊已完成”用法?这个完成的动作与现在情况没有任何联系了,因为您说了“并不表示影响”。

He has worked in the company. 仅仅表示现在之前某个时候发生且完成了这个事件,至于过去具体什么时候发生完成的,说话人可能是由于真的不知道才使用现在完成时态;或者觉得听话人不在乎时间,所以才用现在完成时态?如果想表达具体过去什么时候,就是过去时态的任务了。也就是说,什么情况下采用现在完成时态的这种表达方式是恰当的?

 


2.类似与work这样的动作或过程发生在说话之前某个没有明确说出的过去时间,那么必须是 最近的过去时间吗?比如,刚刚离职。

 

3. 在张道真对现状有影响的某一已发生的动作这一条下面找到类似不及物动词的句子,有些附有注解1) The delegation has already left. 代表团已经走了。(说明现在不在这里了。) You’ve grown much taller. 你长得高多了。这样的句子和咱们的例句的用法是不是相矛盾呢?不及物动词Leave 和grow都是非终结性动词,按理说,也不产生影响和结果啊。所以,该如何理解?  谢谢老师。


请先 登录 后评论

最佳答案 2019-01-28 17:50

从xiaofeng网友的提问可以看出,你对现在完成时和终结性动词的理解都有偏差。

1 为了帮你理解现在完成时的意义,我摘引夸克《大全》部分内容如下:

现在完成时的意义:

(a) STATE LEADING UP TO THE PRESENT
That house has been empty for ages.
Have you known my sister for long?
(b) INDEFINITE EVENT(S) IN A PERIOD LEADING UP TO THE PRESENT
Have you (ever) been to Florence?
All our children have had measles.
(c) HABIT (ie recurrent event) IN A PERIOD LEADING UP TO THE PRESENT
Mr Terry, hassung in this choir ever since he was a boy.
The province has suffered from disastrous floods throughout its history.

关于(b)不确定事件的说明:

In reference to a single event in the past (meaning (b) above), the present
perfective, particularly in BrE, is associated with three implications or
connotations, each of which may or may not be applicable in a given
instance. These implications are (i) that the relevant time zone leads up to
the present; (ii) that the event is recent; and (iii) that the result of the action
still obtains at the present time. 

The third connotation, that the result of the action still obtains, applies to
dynamic conclusive verbs (cf 4.33-5), ie verbs whose meaning implies the
accomplishment of a change of state:

The apples have all been eaten.
My mother has recovered from her illness.
Have any of the visitors arrived?

由以上内容可知,现在完成时的意义有三个:

1 持续到现在状态;

2 在持续到现在这段时期内的不确定时间发生的事件;

3 在持续到现在这段时期内的习惯。

关于第二条,现在以前的不确定时间发生的事件有三个含义,这三个含义中的每一个可能适用或不适用某个具体场合。这三个含义为:1)有关的时间区持续到现在;2)事件是最近的;3)动作的结果在现在仍然有影响。关于3)动作结果对现在有影响适用于动态终结性动词,即这些动词的词义暗示状态改变的完成。

由此可知,动态动词表示事件意义有三个原因可以使用现在完成时,第一,说话人心目中没有具体的过去时间,而只是现在以前(即这段时间持续到现在)某个未确定的过去;第二,最近事件;第三,终结性动词表示过去事件对现在的影响。

很多人以为现在完成时表示事件意义,就一定是表示过去对现在的影响,这是对现在完成时的误解。

I have worked in this company. 中,work是非终结性动词,没有结果意义。这个句子仅仅表示我在这个公司工作过这个事件发生在现在以前的某个不确定时间,该时间不重要,不必提及。He has had three heart attacks. 这也是非终结动作。一个人心脏病发作并不导致一个结果的产生,为非终结动词。在说话时的现在之前发作过三次,具体什么时间不重要。这都是现在完成时表示时间发生在不确切的过去时间,并不是表示过去事件对现在的影响。

 

2.现在完成时常用来表示最近的事件,但并不一定非得是最近的事件才能用现在完成时。所以,I have worked in this company.不一定是最近的事件,可以是5年前。


3. 在张道真“对现状有影响的某一已发生的动作”这一条下面找到类似不及物动词的句子,有些附有注解1) The delegation has already left. 代表团已经走了。(说明现在不在这里了。) You’ve grown much taller. 你长得高多了。

xiaofeng网友误以为不及物动词就是非终结性动词,这种理解是错误的。(我提前声明我并没有说过不及物动词就是非终结动词,如果你觉得我说过,你一定是误解了。你可以重读我的有关解答)。leave(离开), grow taller (长高)都表示状态的改变,都是终结性动词。终结性动词的现在完成时表示动作产生的结果在现在以让有效,即现在仍能看到、体会到这种结果。


请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 2 关注
  • 10 收藏,2675 浏览
  • xiaofeng 提出于 2019-01-27 11:32

相似问题