解析这段话的语法

Through the SDP or through parsing the report descriptor, the Bluetooth HID Host knows the sizes of all reports in Report Protocol Mode, where a “report” includes the report data and, if declared or if using Boot Protocol Mode, a Report ID and can allocate buffer size appropriately.

红色部分可以作为整体来看,当成一个名词,无需翻译。特别是蓝色的where,这里是什么用法?整句怎么翻译?可以详细分析下语法更好。

请先 登录 后评论

最佳答案 2018-03-01 17:11

Through the SDP or through parsing the report descriptor, 方式状语

the Bluetooth HID Host 主语

knows 谓语1

the sizes of all reports in Report Protocol Mode, 宾语1

where a “report” includes the report data and, if declared or if using Boot Protocol Mode, a Report ID 非限制性定语从句修饰Report Protocol Mode, where=in which在这种模式下

and can allocate 谓语2

buffer size 宾语2

appropriately. 谓语2的方式状语。

试译:通过SDP或分析报告描述符,蓝牙HID宿主可以了解所有RPM模式的报告的大小(这种模式下的报告包括报告资料以及在宣布或使用BTM模式的情况下还包括报告的ID),因而能够适当地分配缓存的大小。

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 0 关注
  • 1 收藏,1712 浏览
  • alliance58 提出于 2018-02-22 10:29

相似问题