强调句it is...that中可用which吗

很多书上都说,强调句 it is…that…中的 that 不可换成 which,真是这样吗? 比如英语可以这样说吗?

It’s the service at the restaurant that sets it apart. 这家餐馆的服务独具特色。

It was his silver tongue which got him the job. 他因为会说话才得到了这份工作。

It’s the only explanation which makes any kind of sense. 这是唯一有点道理的解释。

请先 登录 后评论

最佳答案 2014-02-08 00:41

是的,一般语法书都认为,强调句it is…that…中的that是不能换成which 的。但实际上,我们在阅读中常可见到这it is … which… 这样的强调句。如:

It is the chief executive’s opinion which is ultimately decisive. 行政首长的意见具有最终的决定作用。(摘自《牛津英语搭配词典》)

In English it is usually the subject which determines the number of the verb. 英语中一般由主语决定动词的数。(摘自《薄冰高级英语语法》)

It is simple pleasures, such as a walk on a sunny day, which have a cumulative effect on our mood. 一些简单的娱乐,譬如在一个阳光明媚的日子散步,就能使我们的心情更愉快。(摘自《柯林斯高级英语词典》)

但是,《薄冰高级英语语法》说“强调结构如强调状语则不可用which从句”。

就你所列举的例句来看,被强调成分都是用作主语(不是状语),故都可视为正确的句子。

顺便说一句,作为学生,在参加考试时,最好避免这样用,因为有不少比较谨慎的老师是反对这样用的。

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 1 关注
  • 1 收藏,8161 浏览
  • 江晓敏   提出于 2014-02-08 00:18

相似问题