再问:“A 或者 B ” 做主语动词用单数还是复数?

Mum or dad, of course, provide a regularsupply of pocket money, but uncles and aunts are always a source of extraincome. 这里的provide不是应该用provides? 来自新概念3 Lesson 15

无独有偶,我在本册书的第35课也发现一个例句:

Reward or punishment are meted out quiteindependent of human interference.

奖惩的实施是不受人的意志支配的。

两位老师都说应用三单. 我想问的是,不用三单到底对不对?二者有何区别?谢谢!!

请先 登录 后评论

最佳答案 2014-05-13 11:03

这两句都是新概念3的课文原始句,可见有一定的代表性。建议了解即可,尽量不去模仿。给你段英文,有兴趣的话自己翻译看看好了。

" When singularsubjects (noun or pronoun) are coordinated by or, strict logic and the ruleslaid down by grammarians since the 17th cent require the verb and followingpronouns to be singular but at all times there has been a tendency to use theplural with two or more singular subjects when their mutual exclusion is notemphasized

."

..---  from: Oxford English Dictionary 2dEd. 1989 (2009 Draft)

请先 登录 后评论

其它 2 个回答

罗 芳
请仔细看我给其他朋友是如何回答的,免得误导其他人。此问题我不再重复。
请先 登录 后评论
黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试
我上面解答中的[p=24, null, left]是自动生成的,请管理员帮忙消除。
请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 1 收藏,6115 浏览
  • 王凯 提出于 2014-05-12 19:55

相似问题