很是奇怪,下面的句子中grams用了复数,但是修饰它的数字是0.2:
A carat is equal to 0.2 grams. 1克拉等于0.2克。
请问一下:小于1的小数修饰名词用单数还是用复数?
●小于1的小数修饰名词用通常要用复数,补充例句如下:
One grain equal to 0.0648 grams. 1格令等于0.0648克。
One pound is equal to 0.454 kilograms. 1 磅等于0.454千克。
One yard is equal to 0.91 meters. 1码等于0.91米。
fluoride levels of 0.2 parts per million 百万分之零点二的氟化物含量
She shaved 0.5 seconds off the British junior record. 她把英国少年记录缩短了0.5秒。
下面的截图来自《朗文高级考试词典》:
下面的截图来自《牛津英语习语词典》:
●但有时也用单数:
如下图来自《牛津中阶英语词典》:
下图来自《朗文高阶英汉双解词典》:
●不过总的说来,小于1的小数修饰名词时,用复数比用单数更普通。