13350 个回答
句子分析（涉及which的逻辑主语）
【答】正如曹老师所言，你给的句子不完整。这是一句名言，应该是这个样子：Thus the best books are treasuries of good words, the golden thoughts, which, remembered and cherished, become our constant companions and comforters.【翻译】所以，最好的书籍是金玉良言的宝库，若将其中的崇高思想铭记于心、多加珍重，...
回答于 1秒前
句子he had never wanted to leave it less.是否省略的一些成分
As the train slowed down in the approach to King’s Cross, Harry thought he had never wanted to leave it less. 【答】分3 步理解和解决这个比较难题：第1步： less 是副词little 的比较级，表示程度“更不”。第2步： 既然less 表示“比较”，那就要有比较的对象。现在，补上比较的对象：les...
回答于 1秒前
T.E.1202期句子请教
我跟曹老师的理解有所不同，尤其是abuse 这个词。根据语境，应该理解为外来人口的“过度入驻；无节制进入”，不是“对外来移民施以更多虐待”。Beijing aims to have no more than 23m residents by 2020,compared with nearly 22m today — an implausible goal,without yet more abuse of migrants.【翻译】北京的目标是，到20...
回答于 1秒前
祈使句+and+陈述句（是一种什么关系）
一、祈使句 + and + 句子：祈使句表示条件含义，and 后面的句子表示“相向的结果”。1. Work hard and you will be successful. 努力工作，你就会成功。2. Forgive others, and you will be forgiven. 如果宽恕别人，你就会被宽恕。3. Stop by me and you will be safe. 挨近我，你会安全的。二、祈使句 + otherwise + 句子：...
回答于 1秒前
英语难句翻译
该句有些恐怖，不知网友从哪里找来的这个句子？The practice of infanticide, and suicide among the old people, seems to have been a factor of survival of food scarcity.【翻译】杀害婴儿的做法，以及老年人自杀现象，似乎已经是因粮食短缺而设法生存的一个因素。survival of food scarcity：度过粮食缺乏的难关而生...
回答于 1秒前
请问suspects在这句话中怎么翻译
The fashion for teams is also spreading from the usual corporate suspects (such as GE and IBM) to some more unusual ones.【翻译】团队合作的风尚也从通常的可能已经那样做的公司（如通用电气和美国国际商用机器公司）蔓延到了一些更不寻常的公司。【分析】本句的大体意思，似乎是论述“企业的团队合作风尚及其好处”...
回答于 1秒前
not to see the plays...结构分析
And there are the townsfolk who largely live off the tourists who come, not to see the plays, but to look at Anne Hathaway's Cottage, Shakespeare's birthplace and the other sights.【翻译】而且，有一些市民主要靠游客生活，他们（游客）不是来看戏的，而是去看安妮·海瑟薇的小屋，莎士比亚的出生地和...
回答于 1秒前
附加疑问句用“肯定+肯定”
这种结构的本质是：So that's your game,is it？ 等于：So is that your game？这个附加问句，实际是对前文的核实。或者说，一个意思，两种表达方式。
回答于 1秒前
句子成分分析（with a broken left leg）
及物动词find 可以接复合宾语，宾补可以由介词短语充当，例如：When he woke up, he found himself in the hospital. 当他醒来时，他发现自己在医院里。根据句意和结构，Beneath the overturned car they found him with a broken left leg. 这个句子，with a broken left leg 是found 的宾语补足语，补足说明him 被...
回答于 1秒前
句子几则
1//Researchers created a massive databases of faces ,and tested a variety of facial-recognition algorithms as they scaled up in complexity.其中scale up我只查到了scale sth up，scale作vt，这里是什么用法。【翻译】研究人员创建了一个庞大的人脸数据库，并测试了各种人脸的识别程序，因为它们的复杂性在不断增加...
回答于 1秒前