6746 个回答
汉译英句子翻译
其一：中国人最期待的是家和万事兴。 参考译文(1)：What Chinese people most expect is that families are in great harmony and all things are in great prosperity参考译文(2)：What Chinese people most expect is that family is harmonious and everything is prosperous/flourishing 其二：……大部分工业...
回答于 1秒前
No more than的问题
Although schoolmistresses' letter are to be trusted no more than churchyard epitaphs.参考译文：尽管/虽然女教师们的这封的信和墓志铭是一样靠不住/都不可信。备注：以上只有一个“由从属连词although引导的让步状语从句”，没有出现主句。no more than 同/与……一样都不（2者都否定）He is no more a writer than a...
回答于 1秒前
the 80s的谓语动词
the 80s意思“80年代”相当于是“the 1980s二十世纪八十年代”缩写或者简写In the 50s, Rauschenberg anticipated the conceptual art movement of the 80s. 上世纪50年代时，劳申伯格就早早地预见到了80年代的概念艺术运动。
回答于 1秒前
介词及从句（为什么是to which而不是for which）
Specifically, the authors found that the modern era is unique in the extent to which creatures with larger body sizes are being preferentially targeted for extinction.具体来说，作者们发现，现代是独一无二的，因为体型较大的生物在多大程度上被优先指定为灭绝目标。the extent to which creatu...
回答于 1秒前
company as his是什么结构
She(主语）// felt（谓语动词）//that(引导宾语从句连词that省略）// it（形式主语）// would be （系动词）//utterly mortifying（表语）// to be seen in such company as his by anyone（真正的主语）.参考译文：她觉得要是让人看到她和他在一起，那会让她无地自容。mortifying adj.令人羞愧的; 令人窘迫的such com...
回答于 1秒前
如何翻译：两件20公斤的行李
他被告知可以携带两件20公斤的行李。He was told to be allowed to carry two 20-kg pieces of luggage.He was told to be allowed to carry two pieces of 20-kg luggage.正确翻译如下：(1) He was told that he could carry two pieces of luggage whose weight is 20kgs.(2) He was told that he was allowed to carry t...
回答于 1秒前
There goes the train.中的there有具体的含义吗
回答如下：以上是一个完全倒装结构的句子状语：There谓语：goes主语：the train表示某物走了要用副词there,表示某个物体来了要用副词here引导倒装例如(1)汽车来了Here comes the bus(2)汽车走了There goes the bus备注：主语如果代词，则是使用半倒装，就主语放在谓语前面例如：(1)Here it comes(2)There it goes在这些here...
回答于 1秒前
make sth do sth与make sth to do sth（2012短文改错）
Meanwhile, I found out that with more patience I must make my toys to last. My attitude changed from then on.这是2012年的高考英语新课标卷短文改错中的一句，答案是把 must 改为 might 或 could，但为什么这里用了 to last 呢？这里的 make 是表示“使”吧，它后面的不定式应该不带 to 吧。这里不应该用 to last 吧？...
回答于 1秒前
一般现在时与现在进行时表示将来时的区别
--Hey, where are you? --At the railway staion. My train ______ at rhe staion. My train _____ a 8:30 in hte morning.A. leaves B. is leaving C. will have left D. will leave 答案是什么？leaving 与leaves 在表示将来有何区别，与will do 有何区别？谢谢!(1)be leaving 表示主语根据计划和安排即...
回答于 1秒前
请问这个怎么翻译？
The present subjunctive form of the verb to be is invariably be for all persons, and the past subjunctive form of the verb to be is invariably were. In all other verbs the subjunctive form varies from the indicative only in that， in the present tense， the third person singular ending is lost.参考...
回答于 1秒前