6736 个回答
是从句中的状语（插入语）吗
This craze was started in 1939 by Harvard freshman Lothrop Withington, who, acting on a dare, swallowed a living goldfish with a large deep spoon.【参考译文】这股热潮/狂热/风行开始于1939年，哈佛大学一年级新生Lothrop Withington用一只大而深的勺子，以受到激将行为方式活吐了一条金鱼。（主句子）结构分析如...
回答于 1秒前
翻译“我们会为世界和平继续努力”
我的翻译有无语法错误，这样说是否合适？Xi Jinping also said the group will continue to contribute to(the去掉) world peace.解答如下：你的翻译也OK，但是可以把主句谓语改为says，如果不改把WILL 当作情态动词表示意愿使用也OK2.continue 后面可以加不定时，也可以加动名词，是不是可以随意替换 两者用法没有区别？解...
回答于 1秒前
awaited, awaiting 区别与比较
await vt. 为及物动词主要有以下2种结构搭配(1)await vt.等候；等待（sb await sth 某人等待某事)Very little was said as we awaited the arrival of the chairman. 我们等候主席到来的时候都没怎么说话。He's awaiting trial, which is expected to begin early next year. 他在等候审判，预计明年...
回答于 1秒前
百分数和分数的修饰与词性问题
Up to 96% of all marine species perished while more than two-thirds of terrestrial species disappeared.参考译文：高达96%的海洋物种死亡，然而超过三分之二的陆地物种消失。这里的up to和more than都可以看做副词修饰，那么96%和two-thirds这里看做代词还是百分数和分数？(1)up to +数词 高达/多达/达到某一数字Up t...
回答于 1秒前
that引导的是同位语的错误判断
There's an offensive behavior that writing others name with red rink, because only body's name could be written with it at former.参考译文：有一种很无礼/得罪人的行为，就是用红色写别人的名字，因为只有身体的名字在以前是可以用红色墨水写的。There's an offensive behavior that writin...
回答于 1秒前
对现在完成时的一点困惑
现在完成时表示过去所发生的动作或事情对现在的影响或产生的结果，着眼点在现在。怎么理解“着眼点在现在”。回答如下：着眼于现在意思：描述的是发生过去的某个动作说的却是现在的情况.现在完成时态主要适用于下面的几种情况：【1】表示截止现在瞬间已完成的动作By now, I have collected all the data that I need. ...
回答于 1秒前