6784 个回答
习题小段翻译(教育类)
中文原文：Original Chinese Contents随着捐款源源不断地进来，我校明年的财务状况会好多了。 这样我们就能集中应对我们作为教育工作者必需承担的最重要的任务：鼓励学生实现他们的学业目标，培养他们成为有责任感、靠的住的人,使他们对将来的生活有所准备，并在他们追求物质及精神满足的过程中给予引导。(翻译必用的重点词...
回答于 1秒前
Not only … but also 前后谓语(时态)一致问题
Not only (推测would） it jeopardize a nation's futher development, but also it （客观事实hinders） young people's personal improvement.
回答于 1秒前
as much与as such在文中的意思
(1)as much 同样地;I enjoy pleasure as much as the next person. 我和别人一样愉快。Experts reveal only as much as they care to. 专家们只透露了他们想透露的那些。Relax as much as possible and keep breathing steadily. 尽量放松，保持平稳呼吸。(2)依其身份、资格或名义等， 本身As such tensi...
回答于 1秒前
as的词性辨别
This could be attributed to the stiffer nature of the acrylic fibres compared to the PP fibres as the elastic modulus of the former was reported to be in therange of 14.6–19.6 GPa as compared to the range of 3.5–4.9 Gpa for the latteras compared to 中的as为连词用法引导比较状语。意思与..相比较The mon...
回答于 1秒前
形容词 mean 的理解
Then I remember how often I, too, had been indifferent to the grandeur of each day, too preoccupied with petty and even mean concerns to respond from that experience.然后我回想起自己过去也经常对每天的壮观景象不感兴趣，也经常全神贯注一头埋在细小的、有时甚至是卑鄙自私的令人担心事物中而对这整...
回答于 1秒前
whereby用法疑问
They have introduced a new system whereby all employees must undergo regular training. 参考译文：他们采用了新的制度，所有的雇员都必须定期进行培训。whereby (关系代词)凭此;借以 (英语解释A system or action whereby something happens is one that makes that thing happen)the system whereby B...
回答于 1秒前
进行体表示短暂性习惯（the professor is typing his own letter...
【1】The professor is typing his own letters while his secretary is ill.请问这句话表达的意思是: 教授的秘书最近生病了（所以）他自己打字。还是: 每当教授的秘书生病了，他都自己打字。解答:进行体描述“正在发生动作在某个时间一定会结束”，即当他秘书痊愈了，教授打字动作就结束了。(1)用一般现在时态表示“一种常态...
回答于 1秒前
when doing..用法疑问
The document calls America a partner when battling such global menaces as climate changes.解析：上面句子中的“when battling”实际上是“保留连词/带有连词现在分词作时间状语，相当于省略主语+助动词be”The document calls America a partner when(it is 省略) battling such global menaces as climate changes.备注...
回答于 1秒前
range 形式没有变化直接接在名词后的用法疑问
range为名词用法，不是动词用法，不需要加ingWe may reasonably adopt the constant value 2.09 as representative of the temperature range 10°C to 30°C. 我们可以合理地采用恒定值2.09来代表10°C到30°C的温度范围。range n.幅度;等级;范围(英文解释： A range is the complete group that is included betwe...
回答于 1秒前
一句定语从句分析
If a great deal pops up that piques your interest, you can at least bat around the idea with your family.这句话 that piques your interest 做 deal 的定从，那先行词并没有直接在定从前面，当作还有pops up这个短语动词，这样也可以的吗 ？回答如下：【1】以上为分隔式定语从句：即先行词与定语从句中间插入了其它...
回答于 1秒前