我我个人认为，本题填 the 也不能算错。
3 个回答
擅长：英语
擅长：英语
单独地看，Monkey King前面当然可以加the。但是既然给出了句子，你就要从语义着手：
原文既然是英文，那自然是面向老外解释孙悟空的。而Wukong实际上是最近几年才出现的译法——所谓的提升民族自尊心，将中国独特的元素直接用拼音。但大部分普通老外不一定识得这些拼音代表的是什么。所以作者抛出Wukong，怕有些老外读者不懂，所以紧接着抛出老外基本都懂的另一种译法（叫法）Monkey King：悟空，或者说（or）猴王，怎么样怎么样。
举个类似的例子，美国总统Trump，港台一般译为川普，大陆多译为特朗普。那港台文章写Trump的时候，如果要兼顾大陆受众的话，就很可能采用类似结构：川普，或者说（or）特朗普，总是TACO。
总结：
当你要告诉读者“两个名字指同一个人”→ X, or Y
当你要告诉读者“X 的身份是 Y”→ X, the Y
你的句子属于第一种，所以要用 or。这不是语法标签，而是语篇任务决定的。
一家之言，仅供参考；
勤查英英，必有所获；
我觉得网友的句子，在没有更详细上下文的情况下，填or, the都可以。注意体会下面的翻译：
填or，原句可译为：孙悟空，也就是美猴王，是中国经典名著《西游记》中的标志性人物，这部小说距今约有五百年历史。
填the，原句可译为：猴王悟空是中国经典名著《西游记》中的标志性人物，这部小说距今约有五百年历史。
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
