13350 个回答
麦克米伦英语词典一句翻译的问题
同意Webster 老师的分析。不过，我认为这是一个歧义句：词典和Webster 老师的翻译都对！She can’t work much on account of the children. 这句话，书面语是个歧义句。具体哪个意思只有在朗读时才能体现。如果在much 后停顿，那就是Wesbter 老师的翻译；如果在work 后停顿，那就是词典的翻译。
回答于 1秒前
第二个as是介词还是关系副词？
This dress is twice as expensive as that one. 第二个as是介词还是关系副词？【答】第一个as是程度副词，类似否定时的so，意为“那样的”；第2个as是从属连词，引导比较从句。as that one等于as that one is。
回答于 1秒前
不常见的plus用法分析（什么词性，作什么成分）
plus 是副词，用于口语，意为“此外；另外；而且；还有”，相当于 moreover。关于句子成分问题，它是修饰谓语动词作状语，具体什么状语可根据其意义分类。plus的同义词如 moreover, besides，additionally，还有介词短语in addition，可看作是“补充性状语”，对前述内容起补充作用。
回答于 1秒前
为何有些及物动词后面没宾语(是省略还是固定结构使然)
Jude Morgan — 'I love you more than I can express, or can ever hope to express.'I'm trying hard to let you go. But it's more than I can do. 【答】你提问的这个问题很好。是的，正如你所言，在more than后的从句中，谓语动词是及物动词，但似乎缺少了宾语。其实，宾语是...
回答于 1秒前
表语从句、不定式、动名词作表语时主语不能是人吗
表语从句，不定式，动名词作表语时，主语不能是人，对吗？这有什么词或短语作表语，主语不能是人的？【答】你的问题，没必要这样去总结和归纳，这样学习英语是不利的，很被动的。你应该从逻辑上去理解这个问题，因为在“系表结构”中，“人”作主语时，be后面的成分，一定是描绘人的“身份，职业，特征，性质，状态，所处位置”等...
回答于 1秒前
V + open 的理解
break open，fly open等等，这种V + open，其中open的词性是什么？如何去理解？【答】对于这种结构目前有几种观点。英语中，确实存在着这样的一个句式：“不及物动词 + 形容词”。可以有三种划分：① 形容词作“结果状语”，说明前面动词的结果。② 不及物动词看作“系动词”，形容词作表语。③ 不及物动词 + 形容词，叫做双谓语（国...
回答于 1秒前
英语难句翻译
The potential of sport as a tool for developement and peace has yet to be fully understood.【翻译】体育作为促进发展与和平的工具，其潜力尚未得到充分的了解。本句的难点在于对has yet to + 不定式 的理解，现分析如下：副词yet 跟否定句连用，表示“尚未，还没有，有待于”，与肯定句连用，也同样表示“尚未，还没有”...
回答于 1秒前
翻译题的时态选择困惑
警方搜索这个森林寻找失踪的心理学家。你可以问自己以下几个问题：1. 这个句子表达的意思，是不是经常性、习惯性的动作？否。那么，不能使用“一般现在时”。2. 这个句子表达的意思，是不是过去已经发生的一次性动作？是。那么，就用“一般过去时”。3. 这个句子表达的意思，是不是过去已经发生的一次性动作，而且没有明显的过...
回答于 1秒前