You getting on well with Chinese study is what I am hoping eagerly for.这个句子有点 Chinglish 的味道。句首的 You 为错误,应该使用物主代词 Your。此外,eagerly 的位置应该放在 am 后面。原句修改为:Your getting on well with Chinese study is what I am eagerly hoping for.网友应该有自己的判...
回答于 1秒前
网友判断正确。分别讲解如下:一、not only...but (also)... 结构,省略 also 是常态。例如:He not only had read the book, but ( also) remembered what he had read. 他岂但读过此书,还把所读的内容都记住了。《汉英大词典》Not only is the position of the earth changing but the earth itself is undergoing chang...
回答于 1秒前
This year we are determined to end poverty as scheduled. Premier Li Keqiang said on Thursday he hopes and believes that the commitment made by leaders of 15 countries at leaders' meetings on East Asia cooperation last year on signing the Regional Comprehensive Economic Partnership by the en...
回答于 1秒前
Several MFIs that are getting Gates Foundation money are experimenting with savings accounts that feature commitments to make regular deposits, something many people find attractive.划线部分是一个名词性词组,作 savings accounts 的同位语,不是并列分句。具体而言,many people find attractive 是 somethi...
回答于 1秒前
The ship ran aground where there should have been a depth of 35 ft.run aground:是“实意动词 + 状语”结构,不是“系动词 + 表语”结构。分析句子,要把语义和结构结合起来,并且互相印证,才能更加准确。在 run/go aground 中,run 和 go 都是“实意动词”,表示船只运行、航行、前行,不是系动词。因为系动词的 run 和 go...
回答于 1秒前
A young woman was violently shoved into a silver SUV.【翻译】一个年轻女子被强行推上一辆银色的越野车。into a silver SUV:地点状语。判断很简单,看shove 能否接复合宾语,答案是不能的。shove sb. into + 地点 = push sb. into + 地点这类动词,在英语中简直太多了。put, place, lay, throw, ......+ 宾语 + 介词短...
回答于 1秒前
Her bones have never been found, as after her death, they were apparently burnt twice over and the ashes (were)thrown into the Seine.承前省略了 were,加上即可。看红色部分。
回答于 1秒前
Though having been living in Shanghai for 20 years, he still has a distinct northern accent.我认为这个句子不合乎语法,或者说干脆是个错句。正确的表达是:Though he has lived in Shanghai for 20 years, he still has a distinct northern accent.Though he has been living in Shanghai fo...
回答于 1秒前
Anywhere where seats are relatively rare, be it classroom, canteen or library, occupying a seat happens.疑问:(1) Anywhere where 与 Wherever 的意思一样吗?——意思相同,但在本句中不宜更换。因为后面还有一个让步状语从句:be it classroom, canteen or library。 Anywhere where seats are relatively rare...
回答于 1秒前
The 2014 FIFA World Cup was the 20th World Cup, which took place between June 12 and July13, 2014 in Brazil. It was the second time for the country to host the competition, the first being the 1950 FIFA World Cup. Brazil became the fifth country to have hosted the FIFA World Cup twice, after Mexico,...
回答于 1秒前