13350 个回答
make sb do与make sb done
为什不用过去式，还是只是笔误？应该是make sb done才对呀——done 是过去式？建议网友好好学习make 的基本用法和句式，词典上都有。在提出这个问题之前，应首先考虑the person 和wait 的关系，是主动还是被动？然后，再考虑有没有make sb. do sth. 这个用法？
回答于 1秒前
the first group of...后面的名词要不要定冠词
两个说法都对。第一句 soldiers 前没有限定语，说明不是特指的那些战士。例如：They were the first group of Americans allowed into China.美国人之前没有the，说明不是特指的。第二句 soldiers 前有限定语，表示说话人特指那些战士。除了the, these, those 外，还可加 our...
回答于 1秒前
more than的理解
I have no more than 2 dollars in my pocket.no more than 修饰数字，固定词组，等于 only。不要拆开分析。上面好好的一个句子，被网友改得面貌全非，错误百出：I have no more than 2 dollars has in my pocket. I have 和 two dollars has 能比较吗？此外 dollars 自己能 has 吗？
回答于 1秒前
since的翻译
live here 不是独居，而是住在此处。I feel lonely from time to time since I've lived here.自从住在这里，我时常感到孤独。
回答于 1秒前
even/ever better than的疑问与单句翻译问题
1. Perhaps what he loses is ever better than what he gains.ever 和 even 都可以修饰比较级，都是加强语气。区别在于：ever 强调 “时间” 意义，意为 “越来越；日益”。 even 强调 “程度”，意为 “甚至更；愈加”。even 修饰比较级很常见。关于 ever 修饰比较级的例句：1. He grew ever more fierce in his demand...
回答于 1秒前
should have liked to 怎么理解
先做比较：1. would like to do，指“现在想做某事”。比 want to do 语气要婉转。2. would have liked to do，指“过去本来想做某事”，但未曾实现。属于虚拟语气。第一人称，也可以使用 should 代替 would。所以，网友的句子用了 should，通常情况下都是：I'd like to do... This is something I should have l...
回答于 1秒前
as...as...结构的理解
Cafes are everywhere these days, offering as many varieties of coffee as there are ways to have it served.【翻译】如今，咖啡馆随处可见，提供的咖啡种类和用咖啡招待顾客的方式一样多。1. Cafes are everywhere these days（主系表）, offering as many varieties of coffee as there are ways to have it served....
回答于 1秒前
economists assume away many details of the economy
Economists assume away many details of the economy.assume 是及物动词，away 是副词。由于 assume 是个多义词，单独这个句子，很难判断assume away 的具体含义。通过跟宾语 details 搭配，我猜测一下它的意思，似应“忽略”。经济学家们忽略了经济的许多细节。
回答于 1秒前
比较级省略/ 文学翻译/ if ever 的用法
1. 他们全都认为忙碌比空闲好。They all think that it’s better to be busy than to be free, don’t they?to be 可否省略？【答】to be 都不可以省略。to be busy 和 to be free 分别是主、从句的真正主语。这是不定式作主语，省略后，单个形容词无法作主语。网友说的 to be 可否省略，可能受到英语格言或谚语的省略...
回答于 1秒前
有逻辑主语的无生命动名词
有逻辑主语的无生命动名词做主语时必须用宾格或是名词普通格吗—— 红色的描述错误！关于“动名词逻辑主语” 格的问题：所谓“动名词复合结构”，即是“含有逻辑主语的动名词”。为了说明动名词表示动作的施事者，需要在动名词之前加上物主代词或名词所有格，这便构成了动名词的复合结构。动名词之前的物主代词或名词所有格形...
回答于 1秒前