13350 个回答
英语句子的翻译
There is a multibillion-dollar beauty industry devoted to convincing women that they must try.【翻译】全球有一个价值数十亿美元的美容行业，致力于让女性必须尝试（参与）。devoted to convincing women that they must try：形容词短语作定语，修饰beauty industry（美容行业）。
回答于 1秒前
翻译：potential villain等
do porridge 是个俚语，意为：be in prison。The few members of gangs “doing porridge” are a drop in the ocean of potential villains.【翻译】正在坐牢的那几个帮派成员是潜在犯罪的沧海一粟。 请采纳蒋老师的解答。提交后才看见，他的解答比我的早而且更好。
回答于 1秒前
relative to的分析
网友的理解正确。relative to ...是形容词短语作定语，修饰our own standing in life （我们的生活地位），说的具体一点就是standing（地位）。关于 how our friends and neighbors are doing，它作了介词to 的宾语从句。这里，doing 是不及物动词。我们常说 How are you doing？询问“对方生活的怎样，进展如何”。这里也是...
回答于 1秒前
夸克《英语语法大全》：since时间从句作名词后置修饰语
语法在研究关系分句修饰时间的时候，只关心关系分句跟先行词在时间上的“重合”，而忽视了关系分句跟先行词不重合的情形。譬如，在先行词之前的时间、之后的时间以及先行词所表示时间以来的范围，等等。所以，一般语法书都涉及不到这些问题。既然曹老师提出了这个问题，我也谈一下自己的看法。when, since, before, after 这4...
回答于 1秒前
place的复数形式怎么用
The plants are growing everywhere......Although we allow tomato plants to grow in the some place year after year.这个句子，从place 是单数、之前有定冠词the 即可判断出来：some 是same 的误拼。some 指“一些”，place 不可能用单数；some places 是泛指，之前不可能加定冠词the。所以，原句应为：The plants are gr...
回答于 1秒前
so的强调句型分析
Or so the thinking has gone since the early 1980s, when juries began holding more companies liable for their customers' misfortunes.【翻译】至少说，这种想法自二十世纪八十年代初后就确实已经出现了。那时陪审团开始让更多的公司对其顾客的不幸遭遇承担责任。 我重点分析一下or 的用法和Or so the think...
回答于 1秒前
关于on weekends
1.On weekends 确切地该怎么解释？我查阅了翻译器，翻为“在周末；每逢周末”，是指许多个周末呢还是每逢周末？ 【答】这里用复数weekends 意味着习惯。on the weekend 很可能指特定的那个周末，on weekends 翻译为“每逢周末”，是比较确切的。同理，on Sunday 可能指上周日，或本周日。on Sundays 指“每逢周日”。2.On we...
回答于 1秒前
puts into motion a whole chain of events要怎么理解
If you remove that fish, it puts into motion a whole chain of events.【翻译】如果你把那条鱼移走，它（指：此举动）就会引发一连串的事件。网友的问题涉及“宾语后置” 或“词语分隔”。put ... into motion：把...付诸行动将...投入实施导致；引发...该句puts 的宾语是a whole chain of events，因相对较长被后置。put 是...
回答于 1秒前
for表目的与表对象的区别
1. What did you do that for? 你那样做是为了什么？ 这里的for表示的为目的么？【答】是的，for 表示目的。what...for = whyWhat did you do that for? = Why did you do that?2. I looked after the kids for them. 我为他们照看孩子， 这里的for表示的是动作的对象么？【答】是的，for sb. 表示“为某人；给某...
回答于 1秒前
介词+引导词用法
介词on 跟rely 有关。因为rely 是不及物动词，无法直接跟宾语，需要介词on 做中介，然后才可以接宾语。所以，我们常说：rely on sth. ，这个sth. 就是关系代词which， 它是on 的宾语。这里是介词用在关系代词which 之前的一个例子。“介词 + 关系代词”结构 讲解：“介词 + which” 就是把介词提到关系代词which 之前，它是定语...
回答于 1秒前