808 个回答
关于短语“out here/there”的使用场景问题
“......可知，在对这样的短语的理解上，应该首先注意地点副词 here/there，然后再关注对地点副词起修饰限定作用的方位副词 out。”大错特错：对于自己不理解的短语，首先要去查英英字典！“......我上述的两个理解，是正确的吗？”当然不正确。因为你只要查查英英，就会知道，out here 和 come out here 是两码事，二者意思不...
回答于 2023-04-18 21:11
可数名词用零冠词
director作为人（someone）来使用时是可数名词，但是句中明明说了，Sales director is A POSITION...，可见在本句中，销售总监说的是头衔职位，而不是某个人，类似专有名词了，所以没用冠词。一家之言，仅供参考；勤查英英，必有所获！
回答于 2023-04-18 20:46
为什么虚拟语气要把时态倒退一档
很有趣的问题，要明白为什么时态会“倒退一档”，首先就要真正弄明白“过去时”究竟是怎么回事。过去时表示“过去发生的事情”只是它的表象，其实它表示的是“距离感”。拙文《小白涨姿势之【过去时】的正确打开方式》有空的时候可以一看，看能否有所启发？哈哈至于为什么是倒退一档，而不是前进一档，原因很简单: 英语时态有“过去...
回答于 2023-04-18 11:11
dress differently是不同的穿的意思吗
不是很明白网友想表达的意思，只不过，在意思不变的情况下，同样的语句/语篇，不同的人，会有不同的译法。所以，一句话有两种译法，甚至N种译法都很正常。比如你这句话，没有上下文的话，下面几种译法都没问题：我穿得不同；我穿着不同；我着装不同；我穿的衣服不同；我的穿衣风格不同；我穿衣的风格迥异；我......我.........
回答于 2023-04-17 19:04
将来时表达的问题
使用将来时，首先要有个正确的观念：我们是人不是神，所以没有人知道将来会发生什么，所以我们只能用“可能性”来讨论将来。因此，你认为某件事在将来发生的概率有多大，就决定了你会用哪种方式来表述。正因为概率有不同，所以表达将来时的方法才会多样化，比如：想做但不见得会做的事：will do立志让它成真的事：be going to...
回答于 2023-04-17 14:37
这个that是不是多余的（make up for that something missing）
此处that不能省略，我的理由和好题老师一样。先举些使用了“that something missing”的例句，内容涵盖歌曲、剧情提要、人物对话、书籍标题等。题材涉猎广泛，应该足够说明“that something missing”的用法是没有问题的，然后再谈谈自己的看法供指正：那其他几位老师提供的字典例句、薄老例句又是怎么回事呢？其实并不矛盾。我...
回答于 2023-04-16 15:35
make phone calls to sb 的用法
你要是都查一遍字典，就会发觉上面这些短语，做“打电话给某人”解释时，基本没什么区别，我就不贴图了。一家之言，仅供参考；勤查英英，必有所获！
回答于 2023-04-15 17:52
make up与make up for表示“弥补”的区别
虽然在一定语境下，make up sth 和 make up for sth都有类似“弥补”的含义，但你这里是无法替换的，因为弥补的方式和目的不同。先看make up sth: make up 的弥补，主要是因为数量/含量/份量的不足而弥补。注意，是数量的“不足”而不是东西的“缺失”。再看make up for sth： 看到没，因为某种东东的缺失（lost）而替代，所以它...
回答于 2023-04-15 14:22
否定句后面并列连词 or 的理解
1. 英译中，英文的连词只要搞清楚连词前后的逻辑关系即可，一般无需翻译；2. 总觉得你的中译念起来有点怪怪的；试译：绝无机缘巧合之事，也无好运厄运之说！或者简单点：天道酬勤或者直白点：天上不会掉馅饼一家之言，仅供参考；勤查英英，必有所获！
回答于 2023-04-15 01:53
them指代问题
先“揭晓”答案：此处them指代“我”说的一切的一切，或者说就是后面的griefs。网友的分析，看似有理，但是禁不住推敲：假设如你所言，them应该回指carrots，那么老奶奶took them all in的in起什么作用？做何解释？最起码，要拿起这些萝卜快in到某个地方吧？原文没有，所以如果them做萝卜快解释，那么那个in就是多余的。其实，...
回答于 2023-04-15 01:25