15587 个回答
句子翻译及成分分析
as 引导比较分句，把主句中的to spread rumours of things, and to improve them by the invention of men这样的事情和从句中的to see的宾语作比较，二者是相同的。从句中的to see sth practised 为have lived的结果状语。其中see sth practised结构中的practised为过去分词作宾补，sth是比较对应项，在比较分句是必须省略...
回答于 2022-02-09 21:49
as...as 什么意思
这是对二个事物不同性质的的程度作比较。即成功让人激动的程度和失败让人感到沮丧的程度是同样的。翻译时要灵活处理。例如可以翻译为：当时的失败令人十分沮丧，而此刻的成功令人非常激动。He is as clever as he is diligent. 他既聪明又勤奋。
回答于 2022-02-09 21:21
While的用法疑问
take photos中的复数名词表示主语不是拍一张照片。如果只表示拍一张照片，它是短暂动词。但一个人可以不停地拍照，这里拍一张，那里把一张，拍照的动作不断重复发生，没有结束，就可以用进行体表示。所以这里是没有问题的。
回答于 2022-02-09 20:50
并列句中and和so如何选用
so严格讲不是并列连词，而是连接副词。但在并列句中，第二个并列分句的and so +主谓结构，and常可以省略，于是很多词典把so也分类为并列连词了。但我们必须清楚，and 可以并列二个名词、二个动词、二个介词短语，如 Tom and John, come and go, 但我们不能用so并列二个名词或动词的。三项或以上并列，我们可以说A，B，C a...
回答于 2022-02-09 20:45
不定冠词a或an 到底翻译不翻译
I eat from a plate. 我吃饭用一个盘子还是我吃饭用盘子. 这个句子已经充分说明问题了。根据汉语说话习惯，视具体情况决定a是否翻译出一个这样的数量意义。你应该会说中国话的吧。
回答于 2022-02-09 20:35
from的翻译
政客们从他们家里舒适的办公室遥控管理..., 你也可以不翻出“从”字，直接说在...遥控管理。英语里必须有from，翻译则是灵活的，不必逐字翻译。
回答于 2022-02-09 20:30
down的词性与意思
two streets down 整体是一个副词词组，中心词是副词down，two streets修饰down表示程度。在句子中作地点状语。这种结构类似于three days ago， one week earlier在句子中作时间状语，这都是副词性词组，中心词是副词，名词作其程度修饰语。最好把它们视为一个整体作状语。
回答于 2022-02-09 20:24
as to后可以接动词吗
我认为这里漏掉了so，应该是so as to require不定式短语作结果状语。Many words and word elements of the technical vocabulary have become sufficiently a part of the general vocabulary of English so as to require entry in an abridged dictionary.期待其他老师给出更为合理的解释。
回答于 2022-02-09 18:49
when定语从句理解困惑
1 human在此为形容词，作表语表示主语的性质、特征。为什么一定要用名词表示身份、类别或职业呢？《韦氏高阶》对instance的释义之一： an occasion of something happening。对occasion的释义之一：a special event or time；a particular time when something happens。所以instance作为先行词，用when引导定语从句有什么...
回答于 2022-02-09 18:10