15591 个回答
assume后接从句用否定转移时的翻译与理解
I didn’t assume that he knew me.I assumed that he didn’t know me. 既然assume不允许转移否定，那么主句的否定形式在意义上就是否定主句的谓语。因此，第一句的意思是：我并没有假定他认识我。第二句的意思是：我假定他不认识我。二句的意思完全不同的。
回答于 1秒前
分析：of a adj. disposition = 具有…性格
disposition在这里是个单数名词（即只是用单数形式），《麦克米伦英语词典》的解释是： the way that someone normally thinks and behaves,that shows what type of person they are即某人通常的思维或行为方式，表示某人是那种类型的人。of + adj +dispositon是...
回答于 1秒前
两个小问题(to blame/to be blamed以及ten other/other ten)
一个不定式可以有自己的主语（由for引出）、宾语。也可以带有介词短语（介词+名词）。例如：It is hard (for you) to read such a book. It is easy (for you) to deal with Tom. 以上两个句子中的for you to read such a book和for you to deal with Tom.就是带主语的不定式短语。（现代语法将不定式称为不定式分句）。多...
回答于 1秒前
关于adequate的词义理解
网友如果查一下英英词典，就会知道adequate有二个意思，其中一个就是satisfactory，but not excellent。即勉强可以接受的，但不是很好的。因此，需要根据上下文语境做出正确的翻译。如果adequate前有merely修饰，则是这个意思无疑。His performance was merely adequate.
回答于 1秒前
as....as同级比较的用法
网友对as...as...比较级结构的理解是正确的。但副词much却不是修饰for介词短语的，而是修饰谓语动词like的。for介词短语表示like的原因。即由于A原因而喜欢某人和由于B原因喜欢某人的程度是一样的。
回答于 1秒前
如何分析修饰语的修饰对象（涉及现在分词）(4)
In Reno, Nev., officials said a letter returned to a Microsoft Corp. office from Malaysia, apparently having been intercepted and tampered with, had initially tested positive for traces of anthrax.本句中的returned是过去分词作定语，修饰主语a letter, 相当于一个限制性定语从句which was retured..., 现在...
回答于 1秒前
分词与定语从句的疑问
1 关于句子的主干，你分析对了。pushed by A and by B是过去分词短语作原因状语。及物动词的过去分词表示的是被动意义，作状语时，句子的主语必须和分词是被动的主谓关系。汉译中的“对此”可以理解就是对pushed by...的翻译处理。我觉得翻译的很好。2 过去分词短语作状语本身就表示被动意义，要is干什么？又不是被动语态作谓...
回答于 1秒前
分词短语，动名词短语作表语时与谓语动词时态的区分
The book is interesting.这是现在分词作表语（传统语法书的观点）。其实此时的现在分词已经形容词化了，更准确的说，应该是形容词作表语。在现代英语中，只有现在分词作表语前置时，才有可能将分词分析为表语。为什么这个句子不是进行时态呢？因为interest是个及物动词，必须有宾语。现在分词只是动词的非限定形式，仍然是...
回答于 1秒前
the sales 的相关疑惑
She has set a new record, that is, the sales of her latest book have reached 50 million.sales表示销售量时，只用复数形式，谓语也要用复数。销售量达到五千万（有些夸张）的时间为不确切的过去，要用现在完成时，而不是过去完成时。既然已经创了记录，就不能说are reaching。结合名词的数和时态，就可以排...
回答于 1秒前
being racist…成分的分析
The group has also weathered accusations that it reinforces self-hating stereotypes or being racist toward white people.or在此为并列连词，意为”或者“，并列self-hating stereotypes （自卑的模式化概念）和 being racist toward white people（针对白人的暴力行为），二者都是reinforces的宾语。译文：该团体也逃...
回答于 1秒前