6750 个回答
过去分词修饰名词判断
The start of the pandemic / was characterized by empty supermarket shelves, as global supply chains creaked under the strain of panic buying and the disruption caused by covid-19参考译文(1)：大流行的开始/的特点是超市货架空置，全球供应链在恐慌性购买和新冠肺炎造成的破坏下崩溃。 参考译文(2):空落的超市...
回答于 2022-08-16 07:32
He kept his job as a bus driver.这里的as短语是定语修饰job吧
He kept his job as a bus driver.He【主语】// kept【谓语动词】// his job 【宾语】//as a bus driver.【宾补】解答：as a bus driver 为介词短语作宾补成分They kept him as a prisoner.他们把他监禁起来。That kept him as a student.那使他继续当学生。You may keep it as a souvenir if you like.如果你愿意,就把它留...
回答于 2022-08-16 07:18
翻译句子
【1】In spite of our dental discomfort ,it turns out there's a good reason our teeth are so sensitive.参考译文：尽管我们的牙齿感觉很不舒服，原来我们的牙齿如此敏感是有充分理由的。【1】Pain is the only feeling to which the nerves in that layer respond.参考译文：疼痛是在那一层的神经所作出反应的唯一感觉...
回答于 2022-08-15 20:30
翻译句子问题
【1】Western working culture tends to place a high value on the written word, and this reaches its highest level of intensity when it comes to contracts.参考译文：西方的工作文化倾向于(往往会)高度重视书面语(书面文字)，在谈到合同方面，这达到了它的最高的强度。 【2】How the balance is struck between the...
回答于 2022-08-15 20:22
against Class 6是作状语还是定语
We【主语】// have【谓语动词】// a basketball game【宾语】// against Class 6.【对象状语】参考译文：我们和六班有一场篮球比赛。
回答于 2022-08-15 08:11
分词作结果状语有对应的结果状语从句吗
【1】Jane fell off the bike, cutting her leg. 【better】【简单句+现在分词】备注：现在分词作结果状语，表示由于谓语动词动作发生的原因，现在分词动作发生是意料之中的动作。【2】She fell off the bike so that she cut her leg.【good】【so that引导状语状语从句】【3】She fell off the bike and she cut her leg....
回答于 2022-08-15 07:41
对一个含as well句子的疑问
The attacker has managed to strike both at political as well at the economic heart of the Country=The attacker has managed to strike both at political and strike at the economic heart of the country.=The attacker has managed to strike at political and (the attacker has managed to)strike at the econo...
回答于 2022-08-14 11:13
单独过去分词做前置定语
The study found that, among prosecuted firms, those with the most comprehensive CSR programmes tended to get more lenient penalties.研究发现，在被起诉的公司中，那些拥有最全面的企业社会责任计划的公司往往会得到更为宽松的处罚 解答：prosecuted 在句中不是“形容词用法” 而使“过去分词”作定语用法prosecuted fi...
回答于 2022-08-14 10:41
句子结构与语法分析
False friendship【主语】//, like the ivy, 【同位语】//decays and ruins 【谓语动词】//the walls【宾语】// it embraces【修饰宾语定语从句】//.参考译文：虚假的友谊，就像常春藤，腐烂并摧毁它所拥抱的墙壁。
回答于 2022-08-14 07:46