There was story after story of how Lin Qiaozhi, tired after a day's work, went late at night to deliver a baby for a poor family who could not pay her.这里的划线部分应该是作状语吧?而不是主语补语?人教教材的课文注释也是避重就轻,只介绍一查字典就可...
The medical professor’s thesis—hardly new, but rarely _____ by faculty members of his distinction—is that patients are more than the sum of their symptoms and systems.A. discountedB. ignoredC. subvertedD. underestimatedE. espoused这个题目我有疑问,主要集中在 rarely 上,rarely ...
...lipping through a medium that seems to help its passage even when the wind is adverse.参考译文:燕子充分兼有这两类鸟的长处,它既不疲劳,也不炫耀自己的飞翔力;在空中十分自如,可以飞行6,000英里,可以飞往北方做窝的老家,再从老家飞回...
Miss Waterford, torn between the aestheticism of her early youth, when she used to go to parties in sage green, holding a daffodil, and the flippancy of her maturer years, which tended to high heels and Paris frocks, wore a new hat. It put her in high spirits. I had never heard her more malicious ab...
...towers. Balancing widespread feelings of shock came the welling up of a strong sense of solidarity with each other in the face of a common enemy. Together with this came a natural desire to take revenge on those responsible. A year later the snapshots reveal a city and a nation thinking back on the ...
...al regard for the public good in his plans to favour farmers over the environment and withdrawBrazilfrom the Paris agreement on climate change. 这个句子的大概意思是:在他的计划中,他缺少考虑到公共利益的自由主义,他的计划是优先考虑农民而不是环境...
...这种用法越来越普遍,尤其是美国英语。例如:A:Who’s there? B:It’s me. [甲:谁在那儿?乙:是我。]He
thought Richard to be me.[他以为理查德就是我。]It’s
me who runs the school.[是我管理这所学校。]It
isn’t me that makes fun of him.[取笑他...
There exists a social and cultural disconnect between journalists and their readers, which helps explain why the “standard templates” of the news room seem alien to many readers.请问:(1) which 的先行词是 disconnect 还是前面整个句子的意思?(2) room 为什么不是用复数?
... roots are pulled up from out of the ground as the tree topples over, then there’s usually a big hole, a pit left in the ground where the roots used to be.请问老师:from out of the ground,这里的out单独是什么词性,out of the ground整体又是一个什么词性呢?out of我知...
The conveniences that Americans desire reflect not so much a leisurely lifestyle as busy lifestyle in which even minutes of time is too valuable to be wasted.1)如何翻译这句话?2)上句中 not so much a leisurely lifestyle as busy lifestyle 很难理解,看不懂什么意思? &n...