...n more timely because as the country slowly opens up, its Asian neighbours and developed nations alike are scrambling to establish diplomatic relations, many of whom would ultimately like to take advantage of Burma's natural wealth.请问：(1) couldn't have been 是什么意思？(2) whom ...
...JD says the cost will gradully come down as it scales up the networkand bulids more drones (it plans to sell those it makes to other firms,as well as use them for its operations).1.as well as 前面的逗号可以去掉么？2.those it，those 指代drones it 指代哪个呢？those和it之...
We were settling into our seats, my fellow passengers and I, waiting our turn for takeoff.我和同行的乘客正静坐在机舱座位里，等着轮到我们的飞机起飞。(官方译文) 问题：请问settle into在字典中找到两种用法：第一种是“把(某人)安置在舒...
...iful as my sister (is).
还有Go to your own bosom, my lord; knock there, and ask your heart what it does know that is like my brother' s fault; if it confess a natural guiltiness such as his （is）, let it not
sound a thought against my brother' s life!”
I was just traveling through，got talking with this American，and pretty soon he invited me home for dinner—amazing.请问各位老师，traveling through中的through是什么用法呢？invited me home for dinner又是什么用法呢？不应该是invite sb to dinner吗，为什么用介词for...
...use Wi-Fi to fire off instant messages, review their homework assignments, and check their bank balances. Just nine miles down the highway, another university had been feeling a bit of a technology inferiority complex. To compensate,it spent tens of thousands of dollars to give every one of its inco...
...e behavior to states of mind, feelings, traits of character, human nature, and so on.of what...根据介词后不能接句子的原则，这里解释为what=先行词+引导词，of接的是先行词对吗？不然要怎么解释这种语法现象呢？同理以下的句子：Pushed by science, or w...
With impressive monuments, several different ancient urban plans and large water reservoirs, the site is a unique concentration of features testifying to an exceptional civilization. 这段话摘自2019上半年CATTI二级笔译真题英译汉（第二篇），请问该如何翻译？粗体字作...
Myrtle pulled her
chair close to mine, and suddenly her warm breath poured over me the story of
her first meeting with Tom.这个句子的后面the story...Tom 有人说是作poured的宾语后置，因为太长。可是我感觉不像，但是有说不出作什么成分？请高手解答一下，...
...without drive, those allow personal problems into the workplace, and those with an unpleasant temperament or personality in general古怪的人、没有动力的人、将个人问题带入工作场合的人，以及那些总的来说性情或性格不佳的人被认为是最具有...
...tury required foreign resources; imperialism gave the go-ahead for Britain and other European powers to not only take what they wanted from foreign lands but to lay conquest to those lands as well.（查了词典也没找到相关信息）译文：由于下一个世纪发生的工业革命需要外...