找到约 18000 条结果

问题 thus audience expectations, very high的分析

“Filmmakers in China see science fiction as a holy grail,” said Raymond Zhou, an independent critic, who noted that Hollywood had set the technological standards, and thus audience expectations, very high. 这里的 thus audience expectations, very high怎么理解是简略省略了be动词are...

问题 与将来实事相反的虚拟

— Helen, are you going to the airport to pick up Jack the day after tomorrow?— ________ tomorrow night., I would go.A. Were he to come back      B. If he was about to come backC. Had he come back            D. If he would come...

问题 非谓语的用法

Written as the Japanese bureaucrat steamed to safety in New York aboard ,the ocean liner Carpathia,which rescured 706 survivors, the account and other document released by his grandson last week offered a remider of the tragety.翻译：日记写于他被送往纽约的途中，身为日本政府官...

问题 come和come along有什么区别(同时涉及倒装的along comes...)

Then along comes a frightening wizard.请问: come along 和单纯用 come 有什么区别? along 提前的作用是什么呢?

问题 advertising dollars,follow the eyeballs是什么意思

Everyone knows that consumers are migrating to a multi-screen world. As people spend more of their leisure time on digital devices, advertising dollars should follow the eyeballs.advertising dollars 可否翻译成广告费用，follow the eyeballs.可否翻译成紧跟观众眼球？

问题 as the item has been held 怎么理解

We will send you a confirmation email as the item has been held.这是预约商品后发来的邮件，因为没有前后文，所以as the item has been held 不知该怎么理解？ 是“因为项目已经被保留 ”（被别人订了？） 还是“ 当项目完成保留时” （成功了？...

问题 句型分析

译文 a. t was to her that I owed my awareness of the fact that there is warmth in the world- that to show love is no less happiness than to be loved.译文 b. She enabled me to know the warmth of the world and the fact that we will feel no less happy to love others than to be loved.原文：她使...

问题 enough to do的分析

...子中的enough to do成分如何理解呢？The food supply will not increase nearly enough to match this，which means that we are heading into a crisis in the matter of producing and marketing food.其中enough副词究竟是修饰前面的increase，还是修饰后面的to match this，还是eno...

问题 用不用冠词

...惊奇的事是他有野心有朝一日成为一名大使。译文：The amazing thing was that he had ambition to be an ambassador someday.2.一天，人类学家参加了一家名叫“古玩”的年刊的周年纪念晚会。译文：One day the anthropologist attended anniversary party for an f...

问题 The same ... as 在实际使用中的问题

各位老师，我看到比较从句有时会有限定词的比较，比如: China has as many English learners as America has English speakers.那么the same...as引导的比较句型能否也像上面这样使用？比如：Factory A has the same number of workers as that school has students.

问题 新概念英语第三册20课定语从句问题

In 1908 Lord Northcliffe Offered a prize of one thousand pounds to the first man who would fly across the english channel.本句中，who引导的定语从句，修饰先行词man，但是先行词被序数词修饰，按照我们定语从句的语法原则，从句中的指示代词应替换为that...

问题 关于fewer paid hours做什么成分的问题

 各位老师好，这是在网上搜到的“2021年6月CATTI二级笔译真题”中的一段Almost half a billion people are working fewer paid hours than they would like or lack adequate access to paid work.请问working fewer paid hours中的 fewer paid hours是什么成分？该如何理...

问题 现在分词伴随状语是修饰主句还是从句的？

The circuit  is set up  by  a  special  signaling  message  that finds its way through the network,  seizing channel in the path as it proceeds. seizing是现在分词短语作伴随状语，原文上说seizing是伴随finds的，从整句意思上说的通。我想问的是，单纯从语...

问题 as the fit takes them 怎么理解

Those who believe that they need only work and study as the fit takes them have a mistaken belief either in their own talent or in the value of 'freedom'请问这里的as the fit takes them 怎么理解，这是一个固定表达？网上关于这个短语的介绍几乎没有，如何学习好这...

问题 produce在此处的意思

In that second sense of ‘making visible’, the term（指production）, by the mid-eighteenth century, had acquired the status of a technical term in jurisprudence. For example: ‘The books must be produced, as we cannot receive parole evidence of their content’ (1776, from the Oxford English ...