They registered themselves thus after being allotted farm and by a former government of the state of Uttar Pradesh, led by the Samajwadi party.麻烦句子翻译及分析!
原文:And yet I am no freak of nature, nor of history. I was in the cards, other things having been equal (or unequal) eighty-five years ago. 请问老师,如何翻译这段话呢,第二句是否有虚拟语气呀?
我的观点:The road is clear (主系表)all the way to the seaside(状语). all the way 是名词词组,副词用法,作程度状语,修饰作谓语的系表结构。后面的介词词组to the seaside 作 the way 的定语,表明 the way 的朝向或距离。网友&nbs...
... new flying car has completed its first flight,bringing the company closer to its goal of selling the flying car within the next year.请问:这里的 closer to 是什么结构啊?查了很多地方也找不到这是什么结构,形容词+介词,并且前面没有be动词,所以这个结...