找到约 25000 条结果

问题 12生肖的英语翻译到底如何选用动物名称

今年是鸡年,人们将鸡年翻译成 the year of the rooster,但为什么不翻译成 the year of the cock 呢?另外,汉语中的12生肖,在英语翻译中,到底如何选用动物名称呢?请老师指点!

问题 英语图片说明是省略形式吗?

Michelle Rodriguez and Vin Diesel in "The Fate of the Furious".The street race in Havana from "The Fate of the Furious". 已上两句都是我看到的分别为两张图片的说明文字,请问是省略了be动词的形式吗?还就是简单的一个有后置定语的...

问题 as表示“随着”与“因为”时的区分

As pace of life quickens things tend to change fast in the city.1) Pace of life 前需要冠词a或the吗?2) As在此是连词,意思是“随着”还是“因为”?还是两者皆可?3) quicken things 两词之间需要加逗号吗?有无逗号有何区别?

问题 可以用part in my life 吗?

短文改错我把in改成of,原句:it is a important part in my life,可是答案却认为这不需要改,直到我刚才看了一部影片,里面清楚的说到part of my life.

问题 名词短语作让步状语

Nothing to be ashamed of, but Michael would not allow himself the thought of not winning first place.参考译文:那也丝毫无愧,但迈克尔决不让自己产生哪怕一丝与冠军无缘的念头。请教老师,红色部分是名词短语作状语。但是没有明显的让步状语引...

问题 关系代词as的指代问题

The British are not familiar with different cultures and other ways of doing things, as is often the case in other countries. as指代的是主句中的not not familiar with different cultures and other ways of doing things这一部分吗?从句中缺的是主语,这个部分如何作主语...

问题 关于comparison with成分的问题

1.The telecom industry in Australia is very small in comparison with the rest of the world. 2.The poet uses a comparison with a rose.请问句1中 in comparison with the rest of the world是什么成分?句2中with a rose是什么成分?谢谢!

问题 worried以及后面的that从句怎么理解

The untested nature of 5G, and the extensiveness of its infrastructure (基础设施), has some worried that the increased exposure could have serious health effects.请问这句话里的worried以及后面的that从句怎么理解?谢谢解答!

问题 句子成份分析

The symbol of the times is blue jeans not just blue jeans in good condition but jeans that are frayed,torn,discolored.The symbol of the times 是主句主语, is blue jeans 是系表结构,那么not just blue jeans,这部分做主句的什么?句子成分?其中not 和just都是副词却放...

问题 定语从句翻译问题

...a worsened by roughly a thousand tonnes each iteration and the massiveness of the figures was worthy of the repetition it would receive if compared with Poland, Ireland, Portugal in one paragraph and with the Asian countries in the next paragraph.麻烦各位老师帮我看一下这个句子,it wo...

问题 主系表中,主语与表语关系

...叫“关系主语”)。2. when complete video is at least 1.4 minutes of the onset of abridgement,the VCD starts fault.时间状语从句是主系表结构吗?主语与表语之间是一种什么关系?3.第二个是伪被动“主系表”吗?

问题 虚拟语气还是推测可能性用法?

Miss Waterford, torn between the aestheticism of her early youth, when she used to go to parties in sage green, holding a daffodil, and the flippancy of her maturer years, which tended to high heels and Paris frocks, wore a new hat. It put her in high spirits. I had never heard her more malicious ab...

问题 长难句分析

...; by downsizing in the late '80s—and is still linked to the politics of thrift,in Britain,at least among the middle class downshifters of my acquaintance,we have different reasons for seeking to simplity our lives.老师,帮我分析一下句子成分,在翻译一下。

问题 过去分词做后置定语与定语从句的区别

Proteins are polymers of amino acids linked together in the same type of amide bond called a peptide bond. 句中 linked 做后置定语修饰 amino acids,called 也是后置定语修饰 amide bond,对吗?如果改成定语从句如何改?

问题 并列句和主从句的区别

She is a student of No. 1 school and studies very hard.She is a student of No. 1 school who stduies very hard. 请教老师,这两个句子的本质区别。主干句子表示主要信息?从句表示次要信息?并列句强调两个谓语同等重要?是这样吗?等等。谢谢老师!