"Just a suggestion, perhaps. But wait an instant!" He stood upon a chair, and, holding up the light in his left hand, he curved his right arm over the broad hat and round the long ringlets.句尾处的and round 中的 round 如何理解?
... narrowing the trade gap between what the United States imports from China and what it exports, but the administration is also pressuring Beijing to scale back subsidies of state-owned enterprises, drastically open its markets to foreign investment and end its longstanding practice of forcing Americ...
在这个句子中:In the event of any discrepancy between the English and Chinese versions, the English version shall prevail.Chinese前面是不是省略了the?是不是the English and Chinese versions=the English and the Chinese versions= the English version and the Chinese version.谢谢!
...ill burning. 灯还亮着他很快就睡着了。I can't work with all that noise going on. 噪声一直那么大我根本没法工作。Dogs pant with their tongues hanging out after running fast. 狗在疾跑之后会将舌头伸出来喘息。
...在某场合 occasion 前用介词 on 的。如:
The friends call each other on occasion. 朋友们有时相互通通电话。
She ran away from home on several occasions. 她几次离家出走。
On this occasion, as it happens,the engine started immediately. 这一次碰巧引擎一下子...