a violent eruption can blow the top few kilometers off a mountain,scatter ash practically all over the globe and hurl rock fragments into stratosphere to darken the skies a continent away. 这个句子里的top 和away怎么理解呢,做什么成分
a violent eruption can blow the top few kilometers off a mountain,scatter ash practically all over the globe and hurl rock fragments into stratosphere to darken the skies a continent away. 这个句子里的top 和away怎么理解呢,做什么成分
这部影片体现了非洲人民追求幸福的希望。This film embodies the wish of Africans aspiring happiness. This film embodies Africans’ wishes of aspiring happiness.请老师修改和讲解。也望老师提出更好的译句。谢谢老师。
请问老师：Behind me, Nancy Bobofit mumbled to a friend, “Like we’re going to use this in real life. Like it’s going to say on our job applications, ‘Please explain why Kronos ate his kids.’”“And why, Mr. Jackson,” Brunner said, “to paraphrase Miss Bobofit’s excellent questio...
She
had dressed with more than usual care, and prepared in the highest spirits for
the conquest of all that remained unsubdued of his heart, trusting
that it was not more than might be won in the course of the evening.请教老师：it was not
more than might be won 这个没看懂，怎么分析，...
...么，而且为什么前面是逗号后面还能跟谓语动词呢？
China and 14 other countries have agreed to set up the world’s largest
trading bloc, encompassing nearly a third of all economic activity, in a deal many in Asia are hoping will help
hasten a recovery from the shocks of the pan...
...用“Please forgive me”。它包含了更强烈的悔恨情感。Learning to apologize in another language does not excuse speakers from practicing the same good manners in their mother tongue.在学习用其他语言的道歉的同时，学习者也应该学会用本国语言诚挚地道歉...