找到约 40000 条结果

问题 破折号表示原因的例子

有人说下面句子中的破折号是表示原因:I couldn’t budge the drawer—it was stuck fast. 我拉不动抽屉——卡死了。请再举一些类似的句子(即用破折号表示原因的句子)，谢谢！

问题 关于平均数的表达

今天在一篇文章中看到，“西藏人均住房面积的表达是The per capita housing place in Tibet.西藏人均预期寿命的表达是The average life expectation of Tibetan people.”这两句的中文意思完全对称，为什么其英文翻译完全不一样？

问题 the first的用法

In a story, horsemen from Mongolia were the first to make hot pot.这里的 first 后面省略了people么? 还是直接作代词，后面的 to make hot pot 是一个形容词片语修饰 people 或者代词的first？是这样么?

问题 独立主格的概念

1.独立主格结构这个名称中独立表示单独的，那“主格”怎么理解？2. The question settled, we went back gome.就这个句子而言，独立主格逻辑主语the question与非谓语settled有逻辑上的主谓关系，而settle与the question之间有动宾关系，这两种...

问题 teens 的用法与搭配

teens 是 teen 的复数，请老师说说它的用法与搭配等。

问题 as的句子分析

老师，为什么B的as就是关系代词，而D的as就用固定搭配来解释呢，谢谢老师！

问题 refer的用法

请问老师第三段的referring to怎么理解？refer的用法不应该是refer sth to sth，sth be referred to sth吗？

文章 柯帕斯英语网—2021高考英语真题翻译-北京卷-阅读理解B

...nce with the plans I had in mind.翻译：我记得在我们开学第一周的一天, 我们被告知本学期到非营利组织进行志愿活动的计划。当老师向我们介绍了需要我们帮助的不同组织时，我最后的选择是伊拉克儿童行动(OIC)。我对这个组织的第...

问题 形容词在英文词典中的解释（如何理解用现在分词来释义）

...ing to be refreshed by the periodic application of a voltage这里 dynamic 的解释都用到了现在分词的形式，但是我们接触到的现在分词一般表示两种含义：a. 表示正在发生 b. 表示语态上的主动。 想问下这里的现在分词应该如何翻译和理解？更...

问题 英语难句分析（涉及suggest后的虚拟语气以及介词to的用法）

...问：(1) 如何理解第一个 to？(2) suggested 在这里是“建议”的意思吗？为什么后面不用“should+动词原形”？

问题 非限定性分句逻辑主语的问题

...例：I believe me to be tough.1. 我能否在上文已经有足够信息的前提下直接把该句省略为 I believe to be tough,逻辑主语是I。2. 这个句子是否为to be tough作宾语补足语？我能否把该句改为I believe I to be tough，即以I为主语的非限定性分句作主...

问题 关于far from词组的词性

...ar from是介词词组还是副词词组，或者说far form词组在不同的句子中的词性是不一样的，因为 l was far from turned on by the whole facing my worst nightmare thing.这个句子中far from如果当成介词词组的话，那么 turned on应该是错的吧，这里只能作...

问题 如何理解这里的介词from ?

...nstration's failure to contain the coronavirus pandemic.对于上句中的介词from，究竟是什么意思？ 如何翻译最佳呢？主要是这里的from理解，from可以表示原因，或从...这里是表示“原因”吗？还是翻译“从...”,如果是翻译“从..."的话...

问题 关于worsening用法的疑问

...ndemic began. 美国、亚洲、澳大利亚、加拿大、中国和欧洲的研究及民意调查表明，自疫情开始以来，儿童和青少年的心理健康状况总体在恶化。】(1) 这里的opinion应该译成什么？Research and opinion studies: 直译是【研究和观点研究...

问题 Supply 的单复数问题

看到牛津字典上关于supply 的定义，当其含义为供应量时为可数名词。通常比如apple作为可数名词很容易理解，one apple, two apples....但是supply 作为可数名词，其单数和复数该怎样理解呢？什么时候用单数？什么时候用复数呢？区分...