...en，founded Time in 1923, would be upset with some of the things we publish today. . . - The story on X-rated pop culture / May 7 / brought this reaction；Henry Luce must be turning in his grave. 来源《词语翻译丛谈续编》 陈忠诚
She can’t work much on account of the children. 她主要是因为孩子而不能工作。上面的句子出自《麦克米伦英语词典》的第14页。我觉得这个句子的翻译不是很好，因为译文把 much 看作是修饰介词短语 on account of the children 的，所以翻译成...
...ou enjoy ______ your spare time, playing cards at home or taking a walk in the park?我知道可以填 to spend 构成目的状语。但我的另一个理解是 enjoy spending your spare time (in) which. which 代指 playing cards at home or taking a walk in the park 作(in) 的宾语。翻译成中...
_______ to computer games, he didn't make any preparation for the exam. As a result, he failed in all the subjects.A. Addicting B. Being addicted C. Having addicted D. Addicted答案为D，为什么 B 不可以？理解成当时正在迷恋于游戏不行...
Rather than asking for 300 hours’ practice to qualify to wash hair, for instance, the state of Tennessee should let hairdressers decide for themselves who is the best person to hire. 在to qualify to wash hair中，to wash hair是qualify的定语，to qualify是表目的。...
may previously have felt thethe need to get a full-time job that provided insurance in order to cover themselves and their families.答案给的翻译:这些人已提前感到有必要找一份可以提供覆盖他自己及家人保险的全职工作。那可以翻译成这样吗...
Residents say the
woman had psychiatric problems and had been involved in a dispute with a
neighbor, a fireman over loud music during which she threatened to set
fire to the building.这个句子中with后接了两个名词，a
neighbor, a fireman是什么成分呢，可以认为a
neighbo ...
Becasue I don't know when I'm going to be able to sell them.Danger of losing, besides my sanity and the lining of my stomach.因为我不知道什么时候能卖掉它们。有失去一切的危险，我吃不下饭。请教老师：besides my sanity and the lining of my stomach. - 字面意...
请问老师，depend on sb to do 和depend on sb doing的区别是什么？比如这句话中 We decided to depend on him to carry out the secret order. 可以换成 depend on him carrying out the secret order吗？
we drove over to Fifth Avenue, so warm and soft, almost pastoral, on the summer sunday afternoon that I wouldn't have been surprised to see a great flock of white sheep turn the corner.句子中so warm ..almost pastoral做什么成分，是形容afternoon吗？怎么用逗号隔开了？so...that......
请问老师，今天在书上看到这句话:Finishing the work in an hour is easy for us to do. 但感觉有点怪怪的，后面的to do和前面的finishing好像构不成动宾结构，所以这句话是不是错了呢？ 还有如果我改成Finishing the work in an hour is easy for us. 是不...
For many cities in the world, there is no room to spread out further,________New York is an example.A.for whichB.in whichC.of whichD.from which1.这道题应该选B还是C呢？in和of和among这三者表示部分与整体间的所属关系时有什么区别？2.For many cities in the world这整句...
For males under forty，ten seconds is the typical reaction time；young men can demonstrate full erection in from 3 to 5 seconds of sexual stimulation.The reaction time is doubled or tripled for men in their fifties and above.刘老师，这里的 in from 如何去理解 in 这个词？
Emotional pain involves the same brain regions as physical pain, suggesting the two are inextricably connducted.这句中suggesting引导了一个从句么？suggesting在这里是现在分词的形式么？那就是说suggesting在这里是非谓语动词，不具备动词的特征了，那怎么...