... flies in amber—the planes crashing, the towers on fire, the falling men and women frozen in flight as they leapt to their deaths. 参考译文:这残杀的景象,就像琥珀中的苍蝇, 永远不能磨灭——飞机的撞击,双塔起火燃烧,向死亡深渊纵身跳去的男男女...
...e 20th century, with both the refinement of the
internal-combustion engine and the realisation by the navies of the great
powers that their ships could go farther and faster with boilers fuelled by oil
rather than coal, reliable access to oil in times of war became a major
security concern.1.by the ...
有这样一句: I’ve never liked her and I never shall. 我从未喜欢过他,以后也绝不会。 请问为什么不说: I’ve never liked her and I shall never. 我从未喜欢过他,以后也绝不会。 这里的 I never shall 与 I shall never 有区别...
...定短语吗?They invest in anti-virus software on the desktops, servers and email gateways and even put in place procedures to ensure their anti-virus is up-to-date with the very latest detection routines. 翻译:他们投资杀毒软件,安装在计算机、服务器以及电子邮件...
... therapist with hundreds of couples who have been shattered by infidelity. And my conversations about affairs have not been confined within the cloistered walls of my therapy practice; they’ve happened on airplanes, at dinner parties, at conferences, at the nail salon, with colleagues, with the ca...
...作补语时可以省略。例如:He's changed.
He's not the man he was.It's a puzzle to
me what has made him the man he is.老师:我没看懂上面的意思。老师能讲解一下吗?“限制性关系分句,当关系代词that在分句中作补语时可以省略。“ - 这句话究竟...
...句?
2. Dog's sense of smell is
up to 100,000 times greater than human being's.
up to是介词,应该接名词或表示方位或事件的副词,这里为什么接了形容词比较级?
3. More than 5 people have
been killed.
这句话的主语到底是什么?我的分析是More是代...
...dio was Baron Hausberg. He is a great friend of mine, buys all my pictures and that sort of thing, and gave me a commission a month ago to paint him as a beggar. What I say(名词性句子,意思是我所说的事物)可以像这样单独做一个成分吗?和后面的句子有联系吗...
To achieve the purpose of storing industry solid wastes and enhancing subgrade stability in seasonally frozen regions, Structure III, which utilized modified silty clay (SC) and extruded polystyrene (XPS) board as a novel subgrade thermal insulation layer (NSTIL), was presented.这句话是不是要...