找到约 60000 条结果

问题 has和is的疑惑

...，越南位于最不自由国家的第五位。】我的疑问是：当我翻译这句话"越南是媒体自由记录最差的国家之一"的时候，我的写法是："Vietnam is one of the worst records on media freedom."我把谓语动词写成了"is"，但原文是"has"。为什么原文中要...

问题 英语语序的问题

...before Harry, out of whose startled hands a tent peg soared,to land with a final thud at the end of a guy rope.加粗部分的正常语序应该是什么？

文章 柯帕斯-高考英语真题翻译-2023-新全国卷1-语法填空

柯帕斯-高考英语真题翻译-2023-新全国卷1-语法填空 Xiao long bao (soup dumplings), those amazing constructions of delicate dumpling wrappers, encasing hot, tasty soup and sweet, fresh meat, are far and away my favorite Chinese street food. The dumplings arrive steaming and dangerous...

问题 关于倍数以及百分比的理解与翻译问题（续）

...净增值也不对，除非出现那个increase, 对不？所以，如下翻译不对：This street is 300% longer than that one. 这条街比那条街长三倍 / 百分之三百。（应该是大两倍，是三倍）这个说法也不对：若在 more / greater than 结构中用百分比，则表...

问题 My boyfriend literally hit the ceiling.什么意思？

...erally” when they mean its exact opposite, “figuratively”? Here are some examples I’ve encountered that I can remember:My boyfriend literally hit the ceiling.We have literally created a monster.This is literally a tortoise–hare situation.

问题 请教一个visit的用法

...nbsp;He will soon visit Darwin.这是新概念2册第4课的课文中文的翻译是：正在一家大公司工作，并且已经去过澳大利亚的不少地方了。他刚买了一辆澳大利亚小汽车，现在去了澳大利亚中部的小镇艾利斯斯普林斯。他不久还将到达达尔...

问题 长难句疑问

...rs like Michael Pollan’s The Omnivore’s Dilemma. 此句话如何理解翻译？以下是上下文：第二段This top-down conception of the fashion business couldn’t be more out of date or at odds with the feverish world described in Overdressed, Eliazabeth Cline’s three-year indictment of...

问题 wish后面可以直接接名词作宾语吗

... a long line) and upset ( missing a flight ). Sometimes I think no matter where we come from, what colour our eyes, hair and skin, we are here to show our understanding and help. We are family.同时我核实了扫描的文字版本，确实是这样：  

问题 英语句式分析

Fires here is there wind driven a lot of the time.老师这句话是什么句式，句子成分是什么，完全没看懂？

问题 until 引导的时间状语从句时态的问题

...nival ___61___ (celebrate) in different parts of London until it ___62___ (final) came to Notting Hill in 1964. 这个句子，是否填 had been celebrated 和 was celebrated 都对？真的好烦哦，菜鸟高中英语老师，希望能有高手老师解答一下，不胜感激。

问题 阅读理解A篇。

...applies to all new memberships.*        The processing fees for   student, adult, senior citizen and family memberships are $10, $35, $25, and   $40 respectively.*        Membership includes   unlimited use of the s...

问题 英文翻译正确性判断

The United States Geological Survey (USGS) said Sunday the island had experienced more than 500 earthquakes—13 with a magnitude greater than 4.0—in the 24 hours following the 6.9-magnitude quake.The concern for residents continues to be the lava and gas emitted from vents, though.官方译文：...

问题 介词+which引导的定语从句能省略which吗

Here is the river in which I used to swim.这儿就是我过去常在里面游泳的那条河。能否改写成Here is the river I used to swim in.

问题 长难句分析和独立主格

1. Ms Haberman has always taken Mr Trump seriously, as someone, she writes here, who was “shrewd and smarter than his critics gave him credit for, possessed of a survival instinct that was likely unmatched in American political history”.问题: 请教曹老师，这个大长句子中，as someon...

问题 Is this your first time visiting the UK?的翻译与理解

Is this your first time visiting the UK?这个 visiting the UK 是作什么成分？看起来像是修饰 time, 但是好像又没有这么用的。