...nese, Korean and Japanese have what is like pictograph or idiographic type of language. 这里的原文have what is
为什么不直接写为is
或者改为have what it is like这样好像也行啊?
这两种改法都正确吗?这样改会不会改变原文的意思?
...话(讲的是 电动飞行汽车)The energy efficiency and emissions of the most advanced electric designs are pretty good. As good as solo drivers in efficient cars. And while there are no prices yet, there is nothing in these designs that needs to be very expensive if made in quantity -- but n...
...und a note to say that she was giving a dinner-party that evening, and one of her guests had failed her. She asked me to stop the gap.1) 麻烦老师分析一下 it was under circumstances which allowed me to do no more than just make his acquaintance.句法结构和含义理解,尤其是"no more ...
...for the gable when he was building a
house, but he was troubled to find it of very irregular shape, with no edges
nor corners, nor a flat plane on it. 老师您好!想请问一下最后为什么要加一个on it,不重复吗?如果不重复,是为什么呢?(感觉没太见过with sth on it...
...uates,
graduate students or junior faculty, I find a vivid, pressing sense of how much
they need the skill they didn’t acquire earlier in life. 来自2014上半年二笔教材参考译文:我发现,我教的年纪较大的学生,无论是本科生,研究生还是年轻教师,都深感需...
...e Harrisons, and, like them, had little privacy, rare baths, and a blanket of
snow on their quilt when they woke up in the morning. Some mornings, Rosamond
and Dorothy would arrive at the schoolhouse to find the children weeping from
the cold. In spring, the snow was replaced by mud over ice.请问...
...” Newman wrote,that I am tempted to define “journalism” as “a term of contempt applied by writers who are not read to writers who are”.在前面那半句话里,end up 做什么成分呢?我觉得谓语应该是 have 呀,但后面的 end up 居然以其原型出现了。请专家老...
The song of the young girl reaping in the fields is incomprehensible to him, and what he appreciates is its tone, its expressive beauty, and the mood it creates within him, rather than its explicit content, at which he can only guess.请问:(1) within him 是什么意思?(2) at which...
From over a distant rise there floated a gray plume of smoke.在远处的山顶上,飘荡着一股灰色的烟雾。请教老师:这里there是there be存在句,还是there是地点副词(表明是“那里“的意思), 倒装结构,不是存在句呢?今后如何区分这种There be...
...other than the people in that house will wind up dead, or a greater number of people than the number the number of people in that house will wind up dead. 如果没有上下文,此句会有不同理解:1. 除了屋里的人,另外也死了一些人。2. 外面的人比屋里的人死的多。I...
...明英汉词典》
It is useless to say it, I know, but it rises out of my soul.
我虽知道说也无用, 但也知道我的话出自灵魂.
《双城记》
It is useless to appeal to the god people.
来自 SA
好像跟不定式的更多一些,不知道各位...