找到约 40000 条结果

问题 for All Initiative的意思

It is announcing the launch of the Excellent Educators for All Initiative.参考翻译是：宣布实施为所有学生提供优秀教育工作者的方案。麻烦问一下老师for All Initiative 是什么意思？为什么这部分要大写？

问题 game和any的翻译问题

The regulations of the game forbid any ball to rise above shoulder height.这句话的翻译有两个难点：一是 game 如何翻译？是比赛还是游戏？二是 any 如何翻译？翻译成“任何”吗？好像不通顺。请教各位专家，谢谢您！

问题 at all的用法

The miracle is that what he did in the little space of seventy years could have been done at all, even by a great genius. 请问句中at all不是只能出现在否定句和疑问句中吗？在以上陈述句中怎么理解？

问题 across和through表遍及的区别

2000 workers across/through the agency are to be fired.   An atmosphere of anticipation vibrated through/across the crowd.请问through和across在表示“遍及”时的区别？谢谢

问题 前面有逗号的 that 从句

I was forced to exercise care in threading the mazes of the wooded hollow, that I might throw off a possible pursuer. 请问老师，这里逗号后面的 that 引导的是什么从句？它是不是 so that 省略了 so？

问题 from…forward

From that day forward the Assembly was at odds with us .Velzquez's work from that time forward was confned largely to portraits of the royal family .请问这个from…forward表示从…之后，和直接用from…有什么区别？因为from本身就有从…之后的意思，所以不太明白为...

问题 is customary for的意思

Many of the animals were in prime condition and had more body fat than is customary for animals arriving from the wild.请问is customary for在此处是什么用法？感觉可以直接去掉？

文章 dislike可以后接动词不定式作宾语吗

...nglish (Second Edition) (Fifth Impression 1980) P42上明确表示：……Their opposites, dislike and discontinue, are used only in VP6D. That horse dislikes wearing blinkers. (* That horse dislikes to wear blinkers)（笔者注：查阅该书前面可知，标注*指what follows is unacceptable u...

问题 哪些动词永远不及物并且永远要后接一个介词

...，用作动词的amount永远不及物，其后永远接介词to。如：The payment amounts to $6500. 付款总计为6500美元。His investments amount to millions of dollars. 他的投资额达几百万美元。Her resignation amounts to an admission of failure. 她的辞职等于承认失败。...

问题 thus 的用法疑问

...的选段。在接近结尾的地方，有一个"Thus,"②At each stage in the development of the final product, value is added, thus creating more wealth.③There has been no rain for thirty days in the area. Thus the crops are likely to suffer.我看到语法书对thus的定义是：thus后面是...

问题 engaged的意思与用法(区分是形容词还是动词)

The manager was unaware of the points engaged, so his understanding about the matter was quite arbitrary.请问这句话中engaged的是什么含义，是形容词还是动词用法？我在字典上查到的用法似乎都讲不通，请高手帮忙解释。

问题 现在分词的完成式的问题

At the beginning of the 19th century, the language only existed in scholarly and religious written work having died out in spoken form around 200 to 400CE.请教各位老师，having died out in spoken form around 200 to 400CE 在句中作什么成份？我的疑问是现在分词的完成式如果...

问题 不定式做目的状语的判断

Thus a watchful grazing annimal will see the slight movemnt that betray the presnece of a predator  long before it's close enough to launch an attack.请问老师to launch an attack.是不定式做目的状语吗？ 可以enough to一般不都是结果状语吗？He has never managed to get...

问题 I made a complete fool of myself.分析

I made a complete fool of myself. 这里的 of myself怎么翻译，of是什么用法。谢谢！

问题 分析: any more of

Do you need any more of these shirts？any 是限定词，然后more 是代词 of these shirts 修饰 any more这个名词片语这样理解对不？翻译上怎么翻译呢？