找到约 4900 条结果

问题 翻译:Where do you belong?

Where do you belong?这句话什么意思？

问题 翻译求助（难点是make to deal with）

It focuses on the efforts countries can make to deal with global warming.这句话中make to deal with 怎么翻译呀？“做出处理”？我没明白为啥这里已经有deal with了，为啥还要放 make 呀？谢谢。

问题 只要能理解，先翻译哪里都可以？

...来理解，语法上都没有错，请老师说下，如果在考试这样翻译可以吗？

问题 a great moon of a face 如何翻译理解

a great moon of a face 如何翻译理解?请问老师这个词语如何理解？句式结构是什么样的？是否是正确的？

问题 主语省略和翻译问题

...么可以两个动词可同时出现呢？3.这一句完整的句子怎么翻译会好一些？

问题 “笔试”与“口试”的翻译

汉语中的“笔试”说成英语是written test, written exam；而“口试”说成英语却是oral test, oral exam。想知道，汉语中的“口试”也可以像“笔试”那样说成 spoken test和spoken exam吗？谢谢

问题 如何翻译“回某人的家”

表示回自己的家，用 go home；也可以用 go to my home 吗？另外，如果是去别人的家，则只能用 go to sb’s home 吧？

问题 英语短句翻译与解释

这是从一篇文章中摘取的：housing provided at rents affordable to people on low-income；本剧中，housing provided at rents affordable to people，不好理解，是怎么断句的？

问题 翻译：It's a good father that knows his son. (分析语法要点)

It's a good father that knows his son. 为什么翻译成“就算是最……也未必……”是怎么翻译出来的？句子语法要点在哪里？

问题 not long after的翻译

...问这里”not long after 2 million years ago”是什么意思，如何翻译？

问题 华南、华北的英语翻译(south China, southern China)

翻译汉语的“华南”“华北”，英语是要用 South China 和 North China 还是用 southern China 和 northern China？又如“法国东部”是用 east France 还是用 eastern France？

问题 辞书质疑(17)：对《英汉双解简明英语短语动词词典》一处翻译的质疑

...l Verbs and Their Idioms；Tom McArthur and Beryl Atkins 原著，邱述德翻译，许孟雄审校）这本书的第263页读到下面的内容，对书中 pair off 解释为 separate into pairs 时翻译成“分离成双”不是很理解。求教各位专家！

问题 Do you have A or B 理解与翻译

Do you have a soccer or a volleyball？这句怎么翻译呀？or又要注意什么？这个不是选择疑问句吧？

问题 since 从句翻译疑问

...年了。第二句不是和第一句一个意思吗？我认为第二句的翻译是错误的。b. It's/has been ten years since she was in the army. 她离开部队已经10年了。It's/has been ten years since she has been in the army. 她参军已经10年了。第二句不是和第一句一个意...

问题 英语句子翻译

If the output is to a terminal, a total sum for all the  file sizes is output on a line before the long listing.如果输出到终端上，name 所有文件的总体积会被输出到这个长的列表之前。是这样么？