找到约 30000 条结果

问题 关于省略句中情态的一个问题

The research is so designed that once nothing can be done to change it 在翻译这个句子的时候，请问“once begun “这个省略句是被动语态还是现在完成时？二者都是合理的吗？请老师们指导我

问题 was falling apart

The pie was falling apart as I tried to serve it.正当我想要把派端上桌时，它却突然碎成了好几块请教老师.was falling apart  进行时 不是应该翻译成 "快要碎了"的意思吗为什么在韦氏字典里这段是翻译成  "碎成好几块"

问题 状语从句的省略

...从句中的省略情况是当主、从句的主语一致或从句主语为it,且从句中有be动词时,则可以同时省略从句中的主语和be动词.After finishing the housework, she had a walk with me. 还原后应该是After （she were） finishing the housework, she had a walk with me. ...

问题 this/that作主语的一般疑问句

请教一下各位老师：类似像Is this your mother?/Is that your sister?这样的句子，回答是用Yes，it is.还是Yes，she is.啊？

问题 thank goodness标点符号

Thank goodness she said with a sigh of relief.这个句子的结构怎么分析呢，应该是两个句子吧，没有看到连词或者标点符号来表明是两个句子。谢谢！是不是应该像 “Goodness! It’s 10 o’clock!”这个句子一样，改成，Thank goodness!She said with a ...

问题 be home to 为什么没有冠词

Apart from being the kingdom of flowers, it is home to many ethnic minority groups.上面句子中的 home 前面为什么没有冠词？

问题 现在分词充当的成分

这是人教版必修5的一道翻译题的答案This parclel of books is 250 yuan including postage and pack。分词短语在这里做什么成分？表语补足语？

问题 一个句子的翻译

I must be a person whose calmness is a beautifully hazy mixture, and a steady question.可否翻译为：我必是位冷静而混有些迷糊，沉稳却又带有怀疑的人。

问题 句子翻译及分析！

They registered themselves thus after being allotted farm and by a former government of the state of Uttar Pradesh, led by the Samajwadi party.麻烦句子翻译及分析！

问题 allow for

Engineering has allowed for people to build in beautiful and more remote wildfire prone areas.这里的allow for作“考虑到”不合理吧，难道有时候allow for=allow？

问题 句子翻译

原文：And yet I am no freak of nature,  nor of history.  I was in the cards,  other things having been equal (or unequal) eighty-five years ago. 请问老师，如何翻译这段话呢，第二句是否有虚拟语气呀？

问题 定语从句

We will strengthen ongoing and ex post oversight of items for which approval has been cancelled or delegated to lower-level authorities. 老师①这句话的for which中的for是怎么出来的呢？②用of可以吗？为什么？

问题 as 用法

Transitions between stages could be marked with sabbatical as people find time to rest and recharge their health,re-invest in their relationships,or improve their skills.as 什么用法，求大神讲解!

问题 算术题的主谓一致

Three and three ______ six.Two threes _____ six.A. is    B. are

问题 any way 和 in any way 含义用法辨析

...任何方面都不会对你构成威胁的女人。Could robots help you and me in any way ?机器人能帮助我们做任何事情吗？在上面3个句子中，书上都将any翻译成了“任何的...”意思。我认为，上面3句都是非肯定语境（第一句和第二句都是否定，...