找到约 18000 条结果

问题 英语句子结构分析及翻译(英译中)

...s still young,and has momentum.Mr Trump's policies have lifted the spirits of business leaders,who already had reason to be confident. Galling through it must be to the president's critics,America's economy is well placed for 2018.请问老师加粗的句子前半句是什么结构...

问题 have是延续性动词还是非延续性动词

例句一, --How was the football game?-- oh, it was great! we had so much fun.例句二, But we were having so much fun, that i quickly forget the woman.请问have 是延续性动词还是非延续性动词,怎么辨别?

问题 句式平衡(头轻脚重,头重脚轻)

It is important to practice playing the piano every day.头轻脚重? To practice playing the piano every day is important. 头重脚轻? 老师好!下面一句头重脚轻,句式不平衡。上面一句头轻脚重,难道就平衡了?有种说法叫“尾重原则”,英国人...

问题 Shakespeare was himself an actor翻译疑问

It's all deliciously ironic when you consider that Shakespeare, who earns their living, was himself an actor (with a beard) and did his share of noise-making. 红色部分怎么理解?Shakespeare was himself an actor?an actor是同位语吗?

问题 The way此处作为状语,之前是不是加上in比较好

The way I see it, the guy's upset hereThe way此处作为状语,之前是不是加上in比较好,即in the way 感谢老师解惑

问题 一道题目引起的关于几个副词用法的辨析困惑

I might fail, but I will keep doing it _______. A. however          B. anyhow           C. whatever           D. yet请教各位老师:所有的四个词都可以表示“尽管如此”、“即使这样”、“不管发生什么”的意思。该如何辨析?答...

问题 介词for后面可以接不定式作宾语吗

下面的句子出自2021年新高考全国乙卷(全国卷I)的阅读理解A:If I had to make just one recommendation for where to stay in Rome, it would be Yellow Hostel. 不是说介词后面不能接不定式吗?这里为什么在介词 for 后面接了不定式?

问题 多重定语从句翻译语序

...Scientists in Spain who have developed the technique are optimistic that it will be widely used in laboratories within the next decade开发该技术的西班牙科学家很乐观,这项技术在接下来10年会广泛用于实验室我的问题: in Spain为定语1,who have developed the techn...

问题 since后接持续动词的理解问题

John is now with his parents in New York, it is already three years since he was a teacher约翰现在和父母一起住在纽约,他不当教师已经三年了.since 后面如果为持续动词,时间按照动词结束时算起,请问下面的如何解释?Since I was young, I’ve noticed cha...

问题 never would与would never

...didn't hear the symphony—and never would—was the very man who composed it.(https://www.cpsenglish.com/question/55543)这是2020版高中英语北师大版必修第三册第7单元(p15, p16)的句子。其中我有一个小疑问。为什么用 never would 而不是 would never 啊!

问题 对一般过去时的疑问

...昨天下雨了,但我不知道今天是不是还在下,我用过去时It rained in Beijing,这感觉和一般过去时含义相悖。所以应该如何理解呢,盼望老师指点,万分感谢!

问题 not so much as 的用法

...ch as 的用法,但总是弄不明白。所以来此请教专业人士。It was not so much that she liked football as that she liked sportsShe didn't like football so much as sports.想请问一下这两句话是否有语法错误,以及not so much as 在里面所作的成分。想请专家老...

问题 比较句 more…than 以及 as…as 中省略号的部分应该填什么词性的词

...形容词词性(真拗口),所以,以下两个句子是等价的:It is very important.It is of great importance.于是,填进去一个“of”之后:He is more a friend than he is a father.=> He is more of a friend than a father.这句话的意思是说:“他...

问题 英语长难句的理解与翻译(侧重翻译技巧)

Once a set of asset classes has been defined, it is important to determine the exposures of each component of an investor's overall portfolio to movements in their returns.每个单词都知道什么意思,但是就是连不成句。请老师具体分析一下,然后点拔一下翻译技巧...

问题 关于too...to...的两个小疑问

...p;be drunk.(1)这句话是否可以分解成:The milk is too hot and it can’t be drunk.?(2)to be drunk是否可以改为to drink?如果可以,两者有什么区别?