He is foolish to be cheated. = It is foolish of him to be cheated.他很愚蠢以至于被骗。He is foolish to cheat. = It is foolish of him to cheat.他愚蠢到去骗别人。这样子对吗?有没有什么语法错误还是说翻译不准确?
...习(3) historian /hɪˈstɔːriən/ n.
史学工作者,历史学家(3) ensure /ɪnˈʃʊə(r)/ vt.
保证,确保(3) Atlantic /ətˈlæntɪk/ adj.
大西洋的(3) ocean /ˈəʊʃn/ n. 大洋,海洋(3) not to mention更不用说,且不说(3)
lecture /ˈlektʃə(r)/ n.
讲座,演讲;教训...
If it is to rain tomorrow...书上说be to do表示“按计划、安排”的动作,但下雨是没办法计划安排的,所以这句话是否不对?所以是否只能说“If It rains tomorrow...”?I must continue to learn if I am to make further progress.这句话if表示假设含义,...
...剑桥英语语法》(CGEL)的第1406页:Exclamative content clauses are generally unacceptable in the basic version: [7] a. #What a fuss some people make is incredible.b. It is incredible what a fuss some people make. This constraint, however, is not absolute— compare What a blunder it ...
...he grips of people who “joyfully and militantly proclaim their hostility to intellect and their eagerness to identify with children who show the least intellectual promise”1、请问各位老师hostility后面的to intellect是后置定语吗?2、to identify with children……分析成目的...
表示在某地的东面、南面、西面、北面等,通常是用 lie to the east of a place,但可以用 be to the east of a place 吗?就是把 lie 改为 be。如:Our country is to the east of their country. 我们国家在他们国家的东面。
He uses statistics as a drunk uses a lamppost, for support rather than illumination.这个比较从句中的关系比较复杂:1. uses statistics 与 uses a lamppost 什么关系?2. support 与 illumination 是什么关系?3. 句子的逗号前与逗号后是...
...的原因。有资料上写The whole company is gossiping about the reason for his dismissal.但我认为,company不能发出gossip的动作,这个动作的主语也不应该是一个公司,而是公司里的人,所以这个句子不能按字面翻译,应该改成Everyone in the company is...