章振邦新编高级英语语法330-331页：说what=that
which/the thing that.What
remains (=That which remains) in our memories is his courage and undauntedness.好像记得语法网老师说过：复合关系代词what=the thing which 或 the thing
that，但为什么书上说=that which呢？...
This
is history as it was lived by the men of the organization. 请教老师们，这个句子中的as使用是否符合语法？如果按传统语法作定语从句的话，没有与the same等搭配，如果按现代语法分析为比较状语从句，但是从句中并没有留出空位。或者...
... to avoid Bill’s thinking that I don’t want to help.2a. I don’t mind the girls’ changing their minds.又如：1b. I wanted to avoid Bill’s thinking that I didn’t want to help.2b. I didn’t mind the girls’ changing their minds. 请教老师，1a. 可否换作：(到底是下面哪...
Contemporary
writers have been enthusiastic in their descriptions of Isabella; but time has
sanctioned their eulogies. She was of the middle size, and well formed; with a
fair complexion, auburn hair, and clear blue eyes. There was a mingled gravity and sweetness in her countenance, and a
singular m...
BAD: The higher your qualifications, the better your chances to find a job.GOOD: The higher your qualifications, the better your chances of finding a job.
VOA:The tradition of a presidential pardon of a turkey dates back decades. The first ever recorded turkey pardoning was by president Abraham Lincoln,whose sun Ted asked him not to eat the turkey that was given to the president, but it didn't become a tradition until more modern times.1）a president...
Consider the time Charlene Jendry, a conservationist at the Columbus Zoo, learned that a female gorilla named Colo was handling a suspicious object. Consider the time 是祈使句，time在此的翻译不是“时间”而是“情况（考虑这一情况）”，既然这样为什么不用case...
...orum（论坛）without having played a single video game — and all the while insisted that was the last thing on his wish list. 这个为什么不是同位语呢？ because 可以用that吗？all the while 怎么翻译呢？
In the eastern part of New Jersey ( )， a major shipping and manufacturing center.C．lies the city of ElizabethD．there lies the city of Elizabeth around答案C.书上解释说如果D去掉around, 则也是正确的。我的疑问是：为什么加了副词around，D就不可以呢？
...s a muscle. If you didn't practice regularly with your track team, and then tried to squeeze in three weeks worth of running practice the day before a track meet, how well do you think you'd perform in your races?请问老师这里的worth是什么用法？没有worth会影响理...
这是网上《2019下半年翻译资格考试二级笔译综合》中的一段To put that in perspective: that’s the equivalent of all the data in the Library of Congress being produced more than 166,000 times per 24-hour period. 请问划线部分做句子的什么成分？谢谢。