问题 can not hear应该翻译为听不见还是听不清

新概念英语第二册第一课中的can not hear应该翻译为听不见还是听不清？

问题 T.E.20171202期疑问

...e,is struggling to meet demand for its mid-market Model 3 (though that has not stopped it announcing plans to build electric lorries as well).本句中 help electric cars shed their museli-munching image 是什么意思？2. One is that combustion engines are not very efficient at turning the energy...

问题 完成时态用法疑问

...men. I have wished to know why the stars shine…… A little of this, but not much, I have achieved.请问：I have wished这里为什么要用现在完成时态？

问题 It指什么

I love ping-pong, but I can not play it well.It is difficult for me.I only watch it on TV.这三个it分别代指什么啊？

问题 not so much...as...的一致性问题

The problem is not so much the car as making the car work with tyres.这个结构不是前后成分要一致吗，为什么as后面的与前面不一致？

话题 Not only...置于句首时的倒装

问题 表语从句用as引导时，as在从句中作成分吗

比如：It is not as you saw.还是It is not as what you saw.如果as是连词那应该是不作成分的，如果第一句话是对的，那这个as就不应该称为连词了，那它是哪一类引导词？

问题 street children是什么意思

street children是什么意思Do street children go to school, and if not, why not? 请问句句的street children是什么意思？是“小混混”的意思吗？全句如何翻译比较好？

问题 宾补形容词可以带非限定动词吗

This pop band is just today's version ... so people in China will not find it strange and find it easy to accept.不定式to accept是什么句子成分？是find的实际宾语还是easy接的非限定动词，或者是状语？谢谢老师的解答。

问题 强调句还是定语从句

Healthy people know not focus on anger. At the end of the day, they walk away. They choose to end it. And it's an easier choice that they should next time.老师，问题在最后一句：1. should后...

问题 如何理解句中的三个would (not) have done结构

...would have been more saturated with fish. Some individuals would therefore not have been caught, since no baited hooks would have been available to trap them, leading to an underestimate of fish stocks in the past.请问：如何理解句中的三个 would (not) have done 结构？

问题 not so much a...as...分析

The conveniences that Americans desire reflect not so much a leisurely lifestyle as a busy lifestyle in which even minutes of time are too valuable to be wasted.我知道主语是 The conveniences that Americans desire谓语是 reflect知道in which even minutes of time are too valuable to be wasted...

问题 否定词放句首却不部分倒装(Neither of them wants to do it.)

...定和全部否定放句首的情况。书上说部分否定即总括词加not构成部分否定，全部否定即表否定意义的词加肯定式谓语构成全部否定。但是这些词放句首的时候，我都没看到部分倒装。举两个例子：1.Neither of them wants to do this.2.Not a...

问题 what在句中修饰什么

It matters not what someone is born，but what they grow to be句中的not what 在句中做什么成分啊。可以认定为副词词性？感觉认定为副词更加通顺someone is （什么）born，这里的born是被动还是形容词了?

问题 receive as much if not more attention than ...

...rt comet hunter should make sure that morning activity receives as much if not more attention than any evening effort.加粗部分的结构如何理解？as much后面没有as了，是省略吗？我自己写可能会写成...receives as much attention as, if not more than, any evening effort. 这...