找到约 60000 条结果

问题 虚拟语气条件句if she could省略的困惑

...perverseness. He made her an offer in this very room, and she refused him. The consequence of it is, that Lady Lucas will have a daughter married before I have, and that Longbourn estate is just as much entailed as ever. The Lucases are very artful people indeed, sister. They are all for what they c...

问题 There comes the bus是否等同于Here comes the bus

如题，这两个句子有什么区别？不是there be存在句？都是倒装句？there/here具体意思是什么？

问题 分析 feel confident doing sth 的语法结构

... speaking English. And who do they speak English ___38___? Not the pandas, even though ___39___ language used for the medical training instructions is actually English. They talk to the flood of international tourists and to ___40___ (visit) Chinese zookeepers who often come to check on the pandas, ...

问题 analysis on/of/for/to 与 solution on/of/for/to

...。下面几个句子是以analysis和solution为例，我在百度在线翻译查到的几个句子以及文章标题，这两个单词的介词on, of, for, to都在使用，尤其是On,我感到纯纯分不清，下面是句子和标题：His analysis of urban use of agricultural land has been pro...

问题 that 在该句子中的成分和意思

...成分。（读这个英文句子时，脑海里很难感受到该句中文翻译的意思）He who is the Glory of Israel does not lie or change his mind; for he is not a human being, that he should change his mind.中文翻译：以色列的大能者必不至说谎，也不至后悔；因为他迥...

问题 Here we go into the future.正确吗

Here we go into the future.请问老师，这句话正确吗？谢谢回答。

问题 句式及其翻译问题

...及 “ more than ” 比较级。请问如何对上述句式进行准确翻译？

问题 中文句子翻译成英语（正确性判断）

...阅读，组织发起一个读书讨论俱乐部是一个明智的做法。翻译1：In order to encourage students to read more, it is wise to organize and start a book discussion club.翻译2：It is a wise practice to organize a book discussion club for encourage students to read more.问题一...

问题 in the same way 分析

...same, 其实还是和第一句差不多的意思吧？只不过有了same, 翻译的时候就有“完全一样...”的意思，没有same, 翻译的时候“和...一样”吧？2) It's all right 在本文中是“还可以吧”的意思，这个和That's all right 怎么含义不一样呢？后...

问题 正确理解并翻译句子

请翻译以下句子：He didn't go to New York for two weeks.I don't think the family lived in the house for a year.They didn't lived in the house until 1990.

问题 of的本质和翻译技巧(​It is part of a ...)

老师你好，请问下这of的本质和翻译技巧：It is part of a worrisome pattern of streaks of broken records that...这是一种令人担忧的打破记录的模式。

问题 句子翻译问题

This is the girl whose dog is very beautiful.这就是拥有漂亮小狗狗的女孩。这就是女孩的小狗是非常漂亮的。This is the man whose daughter married Bob.The tomato whose color is red in dinner.关于whose的翻译，可不可以直接当成形容词翻译过去？

问题 英语句子翻译疑问

This gap is part of deepening divide between the well-educated well-off and the unskilled poor.这句话该如何翻译？好别扭 deepening divide和gap这两个不知道要什么含义好~

问题 N1+of+N2 如何翻译理解

...来说，momentary desire是前面any sacrifices的定语，从句子实际翻译理解的逻辑上来说，有人认为momentary desire是any sacrifices 的宾语，也有人认为momentary desire是any sacrifices 的主语，究竟哪个才是正确的，感到迷惑不解？总结,实际阅读中...

问题 it's been a time for doing sth, have been a time for doing sth 完成时态用法疑问

...rded conversation with a friend, Alison Willson described her reactions to the news that she was going to die of cancer. The conversation took place five months before her death.just before I left the hospital, I came across two young women in their thirties, both with small children and both with c...