...一:中国人最期待的是家和万事兴。
参考译文:What Chinese people most expect is "the family being in harmony and all affairs prosperous".
其中
家和翻译成名词加后置分词,万事兴则为名词加后置形容词。
请问万事兴可以写成all affairs prosper...
The main reason for my choice is that being brought up in a culture emphasizing collectivism, I tend to sacrifice my own interest for the group benefit. 请帮我分析句子结构, being brought up 是作什么成分呢?
The physical properties of the modified SC are listed in Table 3, which were obtained by parallel tests, and their values of the standard deviation were all less than 0.33%.最后面的the standard deviation were all less than 0.33%.中的were对吗?是不是要使用现在时才对?
However, they only analyzed that feasibility in terms of mechanical properties of the modified SC, but/while the environmental effects and thermal insulation properties of the modified SC have not been explored.我在这句话用的是but,国外期刊的英语编辑给改成了while,但我觉得...
Savvier observers guard against the "we are overworking the kids" alarm, people such as Mathews, education reporter, who called Robbin's book a "spreading delusion," and Tom Loveless of the Brookings Institution, whose 2003 report said of " homework is destroying childhood" argument, "Almost everyth...
According to the standard history of American philosophy, nowhere else in colonial America was “so much importance attached to intellectual pursuits.”请问老师,nowhere else 怎么理解?这句应该是否定吧?在美洲殖民地其他任何地方都不“如此重视对知识文化的...
1.Each girl has her own book.
2.There were six silver coins in each of the stockings.
3.Every boy has to finish the work before 5 o’clock.
请问,例句中each,each of ,every都是 每一个 的意思,它们有什么区别呢,是否可以互换着来用?
We will visit some of the best-preserved Roman monuments in the world.1)这里best-preserved运用连字符的目的是什么?如果没有连字符的话,即 the best preserved Roman monuments 也没错。2)是否名词前的两个(多个)修饰词都可以用连字符连起来?
A lot of the things we take for
granted as trash, such as newspaper, magazines, old computers and cellphones,
can actually be recycled inone way or another. take sth for granted as sth 是不是错了?
The 80000 objects collected by Sir Hans Sloane_______(form) the core
collection of the British Museum opened in 1759.(2022新高考I) 官方答案是formed,这里为什么不能用had formed?