原句:But it does not
need to be this way, according to Gary Hamel and Michele Zanini, two management
consultants whose new book, “Humanocracy”, is as optimistic as its title
is off-putting.翻译:但在加里·哈梅尔(Gary Hamel)和米歇尔·扎尼尼(Michele Zanini)这两位管理顾...
No matter how the math works out, you persistently view restaurants with voluntary tipping systems as being a better value, which makes it extremely difficult for restaurants and bars to do away with the tipping system.此处的as翻译成什么合适?
By and large, people flet that their actions and hard work—not outside forces—were the deciding factor in how their lives turned out.想问一下最后的从句是什么从句,感觉像定语从句,感觉又不是?turn out 怎么理解?
Tune in next week and we'll see how much money you're losing on climate change which according to my calculations.在...which according to my calculations为什么会出现which? 是否多余应该去掉?
...me that I could find you in the TV lounge.What are you doing here?
B:What does it look like I am doing?
A:Well,it looks like you are watching television.But we have a linear algebra midterm tomorrow,so I thought you would be studing for it and I can study with you.(这里前面都是thought,怎么...
...oth or butterfly markings being scary because they look like eyes rests on how we imagine that their predators perceive the markings.这句话动词是rests on 但是because 是修饰前面一句话的 和主句无关。看到状语我该如何判断这个状语到底是修饰谁的呢?
We can guess they're waiting for a train, thanks to how the narrator
describes them pacing the platform at
the station.请问老师:them pacing the platform at the station 是动名词复合结构做宾语吗?