找到约 30000 条结果

问题 英语句子结构分析及翻译（英译中）

The global upswing is still young,and has momentum.Mr Trump's policies have lifted the spirits of business leaders,who already had reason to be confident. Galling through it must be to the president's critics,America's economy is well placed for 2018.请问老师加粗的句子前...

问题 especially后面可以省略与主句相同的介词吗

It has promulgated multiple codes to protect the education rights of its population from different angles, especially of ethnic minority groups, children, women and the disabled.    在这个句子里， especially后面省略了与主句相同的成分the education rights，但是保留...

问题 if 从句中到底该用some(thing)/any(thing)

请问下列不定代词如何选择：The polic haven't confirmed if the man has _______ to do with the murder.A. something   B. anything

问题 if是什么用法（if不是连词吗，是否有省略）

这里的if是什么用法？if不是连词吗？这里的句子是否有省略？But more and more the Japanese are turning to the cultural-tradition defense,a blatant if clumsy attempt to portray themselves as the victim of cultural prejudice.

问题 so great an是什么用法

...么用的好像。上下文So great an effect required many causes besides the spread of science and historical knowledge.First, the Protestant Reformation, which originally defended private judgment. Then the multitude of Protestant sects and conflicting theologies, each appealing to both Scripture...

问题 cast to的理解问题

The polysemous and fluid nature of images means that the role of the spectator is often cast to invite active interpretation. (我的译文)图像的多义性和流动性意味着观众的作用总是伴随着主动的解释。查了字典 cast 有 vt. & vi. 投, 掷, 扔，...

问题 being加形容词为什么不可以后置

What's the feeling being dedicated. What's the feeling that is being dedicated. 为什么不可以后置呢？ 那如果要表示已完成成为的状态，是不是不可以用进行状态做后置定语表达？ 比如成为专注的感觉是怎么样的？ What‘s the feeling when i have be...

问题 句尾处的and round 中的 round 如何理解？

"Just a suggestion, perhaps. But wait an instant!" He stood upon a chair, and, holding up the light in his left hand, he curved his right arm over the broad hat and round the long ringlets.句尾处的and round 中的 round 如何理解？

问题 scratching和piercing两个分词并列是不是原文的错误

When my eyes get accustomed to the gloom, I see drawings, ancient graffiti or scraffit, scratching piercing deep into the surface of the wall.请教老师scratching和piercing两个分词并列是不是原文的错误？

问题 多重定语从句翻译语序

...级语法书中，有如下句子：Scientists in Spain who have developed the technique are optimistic that it will be widely used in laboratories within the next decade开发该技术的西班牙科学家很乐观，这项技术在接下来10年会广泛用于实验室我的问题： in Spain为...

问题 双宾语或宾补的名词前冠词

老师好，例句如下：Sam has been appointed manager of the engineering department. 为什么这里的manager前面不用加冠词呢，如果manager改成比如apple，需要a apple或者the apple吗。the manager加上错吗。一般而言，名词作宾语或者双宾语或者宾补的时候...

问题 as/than引导比较状语从句/比较分句的理解(请曹老师解答)

...语as much）的补足语So it seems paradoxical to talk about habits in the same context as creativity and innovation.传统语法：as引导比较状语从句修饰形容词the same现代语法：as引导比较分句作形容词the same的补足语As/than比较状语从句/比较分句修饰的...

问题 请问nonsense在句子中的成分

...句子的主、谓、宾各是什么？What nonsense co-education makes of the argument that boys are cleverer than girls or vice-versa.尝试如下断句，感觉都不太满意。不知各位老师怎么看？断句-1：依据是短语make (a) nonsense of sth。例句多了个what.(What nonsense...

问题 请问这句话里面的leaving是什么意思？

All 260 people aboard the airplane were killed along with six people at the crash site, leaving many people to mourn the loss of their loved ones.这句话是不是这样翻译的啊？机上260人全部遇难，连同在事故现场的六人，这让许多人悼念他们失去的爱的人 。只是...

问题 如何区分不定式是目的状语还是定语

It means the opportunity to make a good life.请教老师：1. 此句不定式是目的状语还是后置定语？如何区别？和冠词the, a (opportunity) 有关吗？2. 如果是定语，可否用of来替代to，即：It means the opportunity of making a good life.3. 脱离这个例句来说，...