...ures will top out at 15 to
20 degrees above normal over a
sweeping area ofthe northeastern US Monday afternoon and are expected to rise
up to 25 degrees above normal through the rest ofthe workweek.个人理解：above作介词，normal
作介词宾语。表示超出正常水平。在文章中作d...
In contrast, the study found, a smartphone can
unobtrusively and accurately measure a patient's daily activity, providing data
that could trigger a health care provider to recognize the need for an
intervention.老师这里to recognize有人说是目的状语，但是我感觉这是宾语补足语...
...h welfare systems to provide a safety net to prevent people from suffering the effects of poverty.请问老师：以上原句中包含2个目的状语分别是红体色部分和蓝体字部分。请问老师这两个目的状语有本质的区别吗?一个句子最多可以有几个to do作目的状...
The girl could volunteer in an after-school study program to teach kids. 请问老师，这里的不定式 to teach kids 到底是: ——作program的后置定语（肯定不是主谓或动宾关系，那是动状还是同位关系呢??）还是——作目的状语呢? 还有一句...
...understand
that we are all beautiful in our own way（宾语）, just like the
sky is beautiful in its own way（方式状语从句）.问题：例1中，just like之后接how引导的宾语从句，因此just like 为介词，just like...整体作方式状语；例2中，just like 后接主谓结...
So if the resource depletion model of fatigue - gas running out - doesn't make much sense, what does?各位老师好，请问fatigue本意为“疲劳”，那么其作为the resource depletion（资源耗尽）的后置定语，又该如何翻译呢？还有，gas running out前后都有破折号...
David has won the first prize in singing; he is still very excited now and feels (the least) desire to go to bed. 大卫赢了歌唱比赛一等奖，现在他还很兴奋，一点没有感觉到去睡觉的欲望。
这个翻译是不是太生硬了？
1. feel 后的表语是形容词，...
以下两句均出自《动物庄园》
1，The bits, the nose-rings,
the dog-chains, the cruel knives with which Mr. jones had been used to castrate
the pigs and lambs, were all flung down the well.
因为castrate是动词原型，所以按be use to习惯于来解不对，按use to曾经来解，...
...ettie had never yet failed to return from town without some special treat for him. 莱蒂每次从城里回来都必定会给他带点特别的礼物。上句出自《柯林斯高级英语学习词典第5版》treat词条，但我对句子的译文有些困惑。因为：never fail to do someth...
... knees, cover your head with your hands,
and stay away from glass, windows or anything that could fall. 请问这里的 Drop down onto your hands and knees 是什么样的一个动作？drop这里是什么意思？
‘Please, gentlemen! Please be seated!’The great booming voice, sonorous as a bell, was itself sufficient evidence of its owner's Inner Force, which years of training had developed（“列位大人请坐。”说话声若洪钟，单是这份中气，便知内功修为甚是...