找到约 4900 条结果

问题 请教翻译问题:sounds idyllic

牛津词典例句：The cottage sounds idyllic.小屋看来恬静宜人。sound是听起来好像，为什么和idyllic搭配？

问题 请问：端午节、粽子、赛龙舟（龙舟赛）在英语里可以怎么翻译？

请问：端午节、粽子、赛龙舟（龙舟赛）在英语里可以怎么翻译？

问题 请问“假如我对这件事还有点儿了解”应该怎么翻译？

请问“假如我对这件事还有点儿了解”应该怎么翻译？

问题 句子翻译问题

...e way," so that younger, healthier people can realize their potential.翻译：用前科罗拉多州州长xxx的话来说，年老体弱者“有责任死去和让出位置”以使更年轻、更健康的人可以认识到他们的潜力。按理来说是应该他的话被引用，他的话才...

问题 长难句分析与翻译

...英语新教材译林版必修1第2单元的句子(p29)。请专家老师翻译和分析这个句子。

问题 如何翻译：They come in powders, pills and bars.

如何翻译：They come in powders, pills and bars.

问题 no more...than的另一种翻译（一般我们都知道是“与什么一样不”）

请帮我解释一下这里面英语翻译 no more..than...Surely there is no more commanding moral imperative for people in the west than to urge each other, and their governments, to bring relief to the world’s poorest. 这里的 no more ...than... 为什么不翻译成“不..也不...”...

问题 汉语中的“方便面”如何翻译

汉语中说的“方便面”如何用英语表达呢？可以用 convenient noodles 吗？

问题 英语句子翻译修改

这部影片体现了非洲人民追求幸福的希望。This film embodies the wish of Africans aspiring happiness. This film embodies Africans’ wishes of aspiring happiness.请老师修改和讲解。也望老师提出更好的译句。谢谢老师。

问题 将《劝学》第一句翻译成英语

君子曰：学不可以已。青，取之於蓝，而青於蓝；冰，水为之，而寒於水。

问题 阅读《哈利波特》中的翻译问题

...st be the one to kill Harry Potter, and I shall be.”加粗的句子怎么翻译？书本给出的翻译是：我太大意了，所以被运气及偶然因素所挫败，只有最周密的计划才不会被这些东西破坏。 总觉得翻译和原文对不上，还请老师解惑。

问题 翻译: There arises no question of loyalty to...

There arises no question of loyalty to one’s bosses. 请问这个句子如何翻译?

问题 翻译句子(The anonymous,lonely,undistracted nature of..

The anonymous, lonely, undistracted nature of online gambling is especially conductive to compulsive behavior.请老师帮我翻译此句，谢谢！

问题 英文长难句翻译

... provide a good future for your loved ones demands the means这句的中文翻译，特别是加粗的单词。

问题 翻译：我在红旗路第二小学五年级四班上学。

如何翻译：我在红旗路第二小学五年级四班上学。