... Newton, who developed calculus.语法书上说,one 指代带不定冠词的名词,而that指代带定冠词的名词,那么上面句子中前面明明是a method,后面为什么不用one指代,而用了THAT呢? 不懂。2)同样的问题如下:My idea of what constitutes good writing ...
他所有的熟人都承认听他的演奏是一种听觉享受。
译文:All of his acquaintances acknowledged that it was
acoustic enjoyment to listen to his performances.
问:这里的原文中有“一种”的意思表达,但译文却没有在acoustic enjoyment前加an,表示“一种...