He is working for a big firm and he has
already visited a great number of different places in Australia. He has just
bought an Australian car and has gone to Alice Springs, a small town in the centre of
Australia. He will soon visit Darwin.这是新概念2册第4课的课文中文的翻译...
She was dressed in black, the colour of mourning, which she wore for therest of her life.dressed in black(是否省略了,衣服clothes)作形容词短语,the colour of mourning为black的同位语,which..是引导衣服的非限定性定语从句是吗?老师,是这样理解吗?
What should have been for me the happy joyous days of childhood were
spent on a chicken farm.各位尊敬老师们好!请问这句话中的“the happy joyous days of childhood ”在句子中充当什么成分呢?是What的同位语吗?可以请老师分析一下这句话的语法结构吗?
...n those letters?""No. They merely told my managers which salesmen I wanted for
Oklahoma and the costs of the various drills.""But a careful person, knowing the content of all those letters, could
have worked out what you intended to do?""Yes, but no one person knew the contents of all the letters. M...
原句:You should discuss your idea with your classmates because just having to explain it to someone else helps you sort it out for yourself.为什么不是 just explaining it to someone else呢?
We have received your order and would like to express our appreciation for your business. However, some of the components you selected are out of stock at the moment. _______, your order has been placed on hold, and will be shipped as soon as we are in possession of the CPU chip.(A) Additionally&nbs...
VOA 《Biden Inauguration Crowd Looks to Next Chapter for America》Courtney Thomas welcomes Biden's rejoining of the Paris Climate Accord.为什么不说Courtney Thomas welcomes Biden's rejoining the Paris Climate Accord. ?二者语法和理解含义上究竟有何区别?
We resolve to build a better future for all people, including the millions who have been denied the chance to lead decent, dignified and rewarding lives and to achieve their fall human potential. 这是《中华考试网》中关于“catti二级翻译笔译”的模拟题的一段。(看着比...
...p cautioning her, in a whisper, not to be a simpleton,
and allow her fancy for Wickham to make her appear unpleasant in the eyes of a
man of ten times his consequence. Elizabeth made no answer, and took her place
in the set, amazed at the dignity to which she was arrived in being allowed to
stand op...
...ere previously unprotected,bringing many of the existing protected areas for giant pandas under one authority to increase effectiveness and reduce inconsistencies in management.请教各位老师,为何第二处黑体字中要用were?在我的理解中,①计划中扩大保护地的事情还...
...国际事件,我们首先需要考虑其历史与政治背景。译文:For understanding/learning about a great international event, we, first of all, need to consider the historical and background as to it. 请问,first of all 前后逗号是否能省去是吗?逗号表示强调...
...nding mat, and withthe crowd on its feet, Mike immediately began preparing for his next attempt at flight.以上例句中两个状语修饰主句需要用and连接。 那么下面的句子:He sat leaning against the back of the seat with his legs stretched out straight in front of him. 其...
...入一些多余的词?是为了让句子在结构上看起来完整吗?For a North America or European, languages such as Chinese, Korean and Japanese have what is like pictograph or idiographic type of language. 这里的原文have what is
为什么不直接写为is
或者改为have wha...