问题 这里的all the way..是句子的什么成分（表达什么意思）

It's got a picture of the moon all the way through the middle.请问粗体部分,是修饰谁的？是句子的什么成分，以一种方式么？

问题 publication 是谁的派生名词（public还是publish）

publication 是谁的派生名词？是 public 的还是 publish 的？从词形上看，它好像是 public 的派生名词？从意义上看，它好像是 publish 的派生名词？请教专家，如何判断？

问题 冠词a,an的使用

他所有的熟人都承认听他的演奏是一种听觉享受。 译文：All of his acquaintances acknowledged that it was acoustic enjoyment to listen to his performances. 问：这里的原文中有“一种”的意思表达，但译文却没有在acoustic enjoyment前加an，表示“一种...

问题 这里的less ……than如何理解

... less a matter of weight than body fat.这句话应该怎么翻译？这里的less ……than如何理解？有两种翻译，哪个好？或者有更好的翻译？1. 肥胖很可能在更大程度上是身体脂肪的问题，而非体重问题。2. 肥胖与其说是体重的问题，倒不如说...

问题 south的用法

...或朝南方这是美国传统英汉双解学习词典给出south作副词的释义，请问老师，这里的from 和toward是不是相互矛盾了?我查看了其他几部字典，south作副词时，没有from the 的south的用法。是字典有错误吗？

问题 关于be to do/doing 系表结构的区别.

...ith Chinese characteristics,Xi said. 老师说这个has been to do是系表的完成体，这无疑是对的.    但是to do 做表语表示一次性地    将来的   具体的动作， 动名词表示  抽象的   无时间性的动作，该句中要表...

问题 an interesting twist的正确理解

...ist on this classic phenomenon.上面一句摘自2023年新高考全国卷1的阅读理解D。单独看an interesting twist，容易理解，意思是“有趣的转折”，但放在这个句子里来理解，就很奇怪了。网上有些将它翻译成：但由华金·纳瓦加斯领导的一项...

问题 关于of短语的指称问题

...【the English Language】是类指。a woman of great charm  这里的of表示拥有 having，但是【great charm】是无指称的，相当于形容词。我认为of+名词或者名词短语，其中的【名词或者名词短语】有表示无指称的情况。想请各位老师谈谈自己...

问题 这里的grown-ups 的s是什么意思

many of them, now grown-ups, were successful in their careers.

问题 英语中的隐喻手法的理解

①Jaws told of a silent,monstrous predator(指大白鲨) that chewed up the lives,limbs and the summer vacations of unfortunate swimmers at an Atlantic Ocean coastal resort. ②Sales took off,money rolled in. 请问:为何②句是隐喻手法？①句有包含什么修辞手法吗？

问题 这里的原理是原本省略的to又出现了么

I don't know what i should （to省略） do.→I don't know what to（还原）do.

问题 He has difficulty stopping .请问一下这个句子的句意是他很难停下。没有找到这个翻译的方式，句中的has让我在翻译的时候很迷惑

问题 分词短语的分析

...or children,allowing them to gain an insight into different subjects.句中的分词短语“aimed for children的逻辑主语是“educational programmes”，且这里的分词短语“aimed for”只表过去不表被动，老师我这样的理解正确吗？望您指点

文章 sadly mistaken的理解与翻译

sadly mistaken的理解与翻译 ■陈根花（长沙） 一、某些词典对sadly mistaken 的翻译实例从字面上看，sadly mistaken 的意思好像是“可惜错了”“很遗憾弄错了”等，事实上有些词典就是这样翻译的。如：If you think she doesn’t care, you’...

问题 关于不定式所充当成分的问题

老师们好，在我查询order这个词的含义时，发现其英文解释是：to ask for goods to be made or supplied;  to ask for a srevice to be provided. 我的疑问是，不定式在这儿作的什么成分呢？我的猜测是两个。1 充当宾语补足语，ask for sb/sth to do st...